Dispatch ha publicado fotos tomadas de videos de CCTV que muestran los momentos finales de la actriz Jang Ja Yeon antes de morir por suicidio. Jang Ja Yeon, famosa por su papel en el drama k Boys Over Flowers, murió en marzo de 2009, dejando atrás un documento que reveló que se vio obligada a realizar actos sexuales en ejecutivos de negocios y medios.
En más documentos con más de 50 páginas, Jang Ja Yeon expuso a 30 hombres con los que se vio obligada a tener relaciones sexuales. La actriz Lee Mi Sook también fue acusada de ser la persona que obligó a Jang Ja Yeon a firmar un acuerdo de prestación de servicios sexuales.
Koreaboo ha traducido los detalles completos del informe de Dispatch y un desglose de lo que se revela en las imágenes de video de CCTV.
Informe de despacho: Imágenes de CCTV de Jang Ja Yeon
La mujer en el video es Jang Ja Yeon. Entonces, ¿quién es el hombre desconocido?
Jang Ja Yeon estaba en el ascensor y el hombre a su lado era Yoo Jang Ho. Era el gerente de Jang Ja Yeon en su antigua agencia. Esta grabación de CCTV revela que las dos se habían conocido solo una semana antes de su muerte. ¿De qué hablaron?
Han pasado 10 años desde que Jang Ja Yeon murió. Pero, la verdad detrás de su muerte y lo que le sucedió sigue siendo un misterio. Todavía hay cosas que no tienen sentido, por lo que Despacho ha decidido investigar más a fondo.
1 de marzo: Yoo Jang Ho tiene un montón de documentos en sus manos. Se los dio Jang Ja Yeon el día anterior, cuando se reunieron en su oficina. Yoo Jang Ho tomó estos documentos y fue al Centro de Teatro de MBC en Ilsan. Conoció a Lee Mi Sook aquí, que estaba filmando su drama, East of Eden.
6: 45PM-Yoo Jang Ho envía a Jang Ja Yeon un mensaje de texto: «Queda una escena.»
8:29PM-Yoo Jang Ho llega al área de Sinsa-dong en Seúl: «Estoy en la estación de Sinsa, ¿dónde estás?»
Yoo Jang Ho viaja de Songpa a Ilsan a Sinsa, todo en el mismo día.
1 de marzo (cont) – Yoo Jang Ho se reunió con Lee Mi Sook, pero afirma que no le mostró los documentos de Jang Ja Yeon. Esto es lo que dijo en su testimonio a la policía:
¿Discutió el contenido de los documentos de Jang Ja Yeon con Lee Mi Sook?
Yoo Jang Ho: No dije que Jang Ja Yeon escribiera los documentos. Solo hablé del CEO de Jang Ja Yeon, Kim Jong Seung. Le dije que estaba haciendo cosas malas a sus actores novatos. Lee Mi Sook dijo que debería hablar con el Director, Jeong Se Ho.
Conversaciones finales de Jang Ja Yeon Con Sus Amigos Más Cercanos
En este punto, Jang Ja Yeon se había reunido con Yoo Jang Ho tres días seguidos. Había esperanza para Jang Ja Yeon y su vida hasta este momento. Está claro por los registros de chat de Jang Ja Yeon con sus amigos más cercanos, incluida la Sra. Lee.
Jang Ja Yeon: Unnie, las cosas finalmente van a salir.
Sra. Lee: ¿De qué está hablando?
Jang Ja Yeon: Yoo Jang Ho que viniera a su oficina porque tenía algo que decirme. Dijo que está preparando una investigación criminal sobre Kim Jong Seung . Dijo que si escribía todo lo que me había pasado, garantizarían que mi identidad se mantendría en secreto, y también me liberarían de mi contrato. Así que seguí adelante y escribí el documento.
Sra. Lee: ¿Por qué les creerías y escribirías todo?
Jang Ja Yeon: ¡Unnie! De todos modos, no puedo sentarme y no hacer nada, cuando Kim Jong Seung se arruine, ¿no se cancelará mi contrato automáticamente?
Jang Ja Yeon creía que su contrato sería rescindido, siguiendo el documento que escribió describiendo todo lo que le había sucedido. Se conoce como su nota de suicidio. Dispatch ha podido capturar 4 páginas de este documento y Koreaboo ahora lo ha traducido.
Escribió de 4 a 6 páginas del documento en la oficina de Yoo Jang Ho. Pero después de su muerte, estos documentos se conocieron como sus cartas suicidas. El artículo de Dispatch afirma que Yoo Jang Ho está detrás de esto y la razón por la que se conoció como sus cartas suicidas.
Esto es en relación con el caso de daños para Jang Ja Yeon.
1) En octubre de 2008, Kim Sung Hoon (CEO) me envió al Director del drama Ja Myung Go at night. Acababa de elegir a Lee Mi Sook para su drama y me obligaron a servirle licor para poder ser elegido para su drama también. Y lo hice.
Además, Kim Sung Hoon chantajeó en broma a Lee Mi Sook. Dijo que si Lee Mi Sook no aparecía en el drama del CEO, arruinaría su imagen.
2) El 11 de enero de 2008 , cuando tuve que servir licor a Kim Sung Joon y, estaban maldiciendo a Song Sun Mi. Hablaron de cortarle todo el trabajo.
me dijo que pensaba que yo era más bonita que Song Sun Mi, que me llamaría para proyectos futuros en el futuro, en su lugar. Sólo tenía que ir a un salón con él y servirle comida.
En las verdades anteriores, yo, la actriz Jang Ja Yeon, no estoy diciendo ninguna mentira y estoy sufriendo los daños causados por el CEO de Contents Entertainment, Kim Sung Hoon (nombre real Kim Jong Seung)
28 de febrero, Jang Ja Yeon
Estos son ejemplos de daños y perjuicios contra Jang Ja Yeon.
3) Desde que firmé un contrato con Kim Sung Hoon, ni siquiera puedo empezar a contar el número de veces que me obligaron a servir licor con él. En septiembre de 2008, me llamó a un salón de habitación y me hizo dormir con él. En 2008 (no lo recuerdo bien), Kim Sung Hoon bebió demasiado, me encerró en una habitación con él y me golpeó en la cabeza con una botella. También abusó verbalmente de mí.
4) Un Director fue a Tailandia a jugar al golf y me sacaron de mi horario de teatro y me dijeron que fuera a Tailandia para entretener al Director. Cuando no cumplí con la solicitud, le dijeron a mi gerente que el alquiler del automóvil se pagaría con mi dinero.
Estoy viviendo con el sueño de una actriz. Con ese sueño, he tenido que soportar el asalto verbal y físico del CEO de Contents Entertainment, Kim Sung Hoon.
Solo soy una actriz novata débil e impotente. Quiero aliviarme de este dolor.
28 de febrero, Jang Ja Yeon
Aunque mucha gente cree que el documento de Jang Ja Yeon es una carta de suicidio, no lo es en absoluto. Song Sun Mi y Lee Mi Sook también fueron identificadas como víctimas en sus documentos.
El profesor de la Universidad de Kyonggi, Lee Soo Jung, afirma que es difícil creer que los documentos de Jang Ja Yeon sean una carta de suicidio. No está escrito en la forma normal de una carta de suicidio: firmó cada página con su firma, sello, huella digital y número de registro.
En los documentos de Jang Ja Yeon, utiliza honoríficos como Kim Sung Hoon CEO. Se siente como un registro de la investigación, o una declaración de un testigo.
— Lee Soo Jung
Dispatch obtuvo entrevistas y declaraciones de testigos de la familia de Jang Ja Yeon, para escuchar lo que pensaban sobre los documentos. ¿Creen que son cartas suicidas?
Sra. Lee: Jang Ja Yeon dijo: «Kim Sung Hoon me obligó, pero nunca me acosté con él. Lo juro por la espalda de mis padres fallecidos.»Realmente odiaba ser el centro de chismes maliciosos.
Policía: ¿Entonces por qué usó el término «favores sexuales»?
Sra. Lee: Creo que Yoo Jang Ho la entrenó para que dijera eso.
Las siguientes son declaraciones hechas por la familia de Jang Ja Yeon:
Hermano mayor: La hermana menor que conozco no sabía el formato para este tipo de documentos. Nunca había estado en una comisaría de policía.
Hermana mayor: Había palabras y oraciones que Ja Yeon no suele usar. Se siente como si estuviera escribiendo lo que le dijeron que escribiera.
hermano Mayor: quiero saber por qué dijeron que había una nota de suicidio en la entrevista. Yoo Jang Ho seguía diciendo que quería matar a Kim Sung Hoon.
La familia no quería que se revelara la» nota de suicidio». Querían dejar pasar el asunto en silencio. Exigieron que se quemara la nota. El 12 de marzo de 2009, Yoo Jang Ho fingió seguir los deseos de la familia y quemó la copia original frente a la familia.
Sin embargo, al día siguiente, la carta de suicidio de Jang Ja Yeon volvió a aparecer en las noticias. KBS 9PM News publicó un informe exclusivo sobre cómo encontraron el documento quemado y ennegrecido fuera de la oficina de Yoo Jang Ho, en una bolsa de basura.
El despacho pudo obtener el mensaje de texto final que Jang Ja Yeon recibió antes de morir. Fue enviado el 7 de marzo de 2009 a las 3:34 p. m. Pasaron dos horas antes de que Jang Ja Yeon muriera.
Creo que conocerás a alguien conmigo el lunes 9 de marzo. Por favor, despeje su horario para la tarde. Llámame el lunes por la mañana.
– Yoo Jang Ho
Ese «alguien» al que se hacía referencia en los mensajes de texto era un Productor (PD) para KBS, MBC y SBS – Jung Se Ho.
¿Quién está involucrado en el suicidio y los actos sexuales forzados de Jang Ja Yeon?
Kim Jong Seung (CEO de Contents Entertainment)
Contrató a varios actores y actrices para su agencia, incluyendo a Jang Ja Yeon, Song Sun Mi y Lee Mi Sook.
Jang Ja Yeon (actriz)
La principal persona involucrada en esta historia.
Song Sun Mi (Actriz)
Su contrato con Contents Entertainment expiró en septiembre de 2008. Actuó en múltiples dramas y películas. Se casó con su marido en junio de 2006.
Lee Mi Sook (Actriz)
Tuvo un contrato con Contents Entertainment desde enero de 2006 hasta diciembre de 2009. Recibiría un sueldo básico de 50.000.000 de dólares (51.000 de dólares en 2006).
Yoo Jang Ho (Gerente de Contents Entertainment)
Fue gerente de Jang Ja Yeon en Contents Entertainment.
Todo cambió cuando en agosto de 2008, Yoo Jang Ho se fue para crear su propia compañía de entretenimiento, Hoya Spotainment. Se llevó a Song Sun Mi y Lee Mi Sook con él, dejando atrás a Jang Ja Yeon en el Contents Entertainment.
Lee Mi Sook fue inmediatamente demandada por Contents Entertainment por dejar la compañía y romper su contrato. Todavía le quedaba un año de contrato con Contents Entertainment.
Su antigua agencia pidió más de KR 200 millones de KRW (2 220,000 USD) en daños a ser pagados por Lee Mi Sook. Los tribunales fallaron a su favor, pero solo pagaron 1 100 millones de KRW (1 110,000 USD) en daños y perjuicios como multa.
The Contents Entertainment presentó una apelación contra Lee Mi Sook y reveló que había estado en una relación en 2006 con un hombre de 29 años. Afirmó haber pagado millones para evitar que va a los medios de comunicación y arruinar su reputación.
Durante esta pelea legal, se reveló un registro de chat que muestra a Lee Mi Sook mencionando a Jang Ja Yeon. La siguiente es una conversación entre Lee Mi Sook y el productor Jeong Se Ho.
Lee Mi Sook: Jang Ja Yeon vino a mí llorando y me pidió un favor. Vino después de escribir un documento para Yoo Jang Ho. También hay algo sobre cómo Jang Ja Yeon y tú jugasteis al golf juntos en Tailandia.
Jeong Se Ho PD: Lee Mi Sook, ¿no vendrías a jugar al golf conmigo? ¿Cómo pudiste no venir, después de que me fui por 10 años?
Lee Mi Sook: El contenido es impactante. La única persona de la que Kim Jong Seung tiene miedo eres tú. Por favor, que lo regañe. Ya sea que tenga que romper una mano o un pie, esto no puede golpear el suelo. Yoo Jang Ho tiene los documentos, reúnete con él y escucha lo que dice.
Finalmente, el Despacho presenta la declaración de la entrevista de testigo de Lee Mi Sook, que afirman que está en conflicto con los mensajes de texto anteriores a Jeong Se Ho.
Policía: ¿Conocía a Jang Ja Yeon?
Lee Mi Sook: No la conocía en el pasado, llegué a conocer su nombre a través de este incidente.
Policía: ¿Sabía que Jang Ja Yeon escribió el documento?
Lee Mi Sook: No lo sabía.
Policía: ¿Sabías si Jang Ja Yeon escribió el documento con Yoo Jang Ho?
Lee Mi Sook: No lo sé.
Policía: ¿Hay alguna verdad de que recibiste los documentos de Yoo Jang Ho?
Lee Mi Sook: No hay ninguna.
Policía: ¿Ha visto el contenido de los documentos?
Lee Mi Sook: No los he visto.
Policía: Según la declaración de la policía de Jeong Se Ho, se vieron los documentos completos de Jang Ja Yeon y Jeong Se Ho sabía del contenido, ¿es cierto?
Lee Mi Sook: No. La policía de Jeong Se Ho debe haber oído mal. Hay una filmación urgente, así que le agradecería que pospusiera la investigación hasta el próximo lunes.
Dispatch termina el artículo con una demanda de la verdad y un nuevo examen del caso de Jang Ja Yeon. El plazo de prescripción para el caso de Jang Ja Yeon expirará a finales de marzo de 2019. Más de 637,000 personas han firmado una petición de la Casa Azul solicitando que se extienda la investigación sobre la muerte de Jang Ja Yeon.
