» Je voulais dire ce que j’ai dit et j’ai dit ce que je voulais dire. Et un éléphant est fidèle à 100%. »

C’est l’une des devises les plus connues de Horton l’éléphant. Mais avec une version cinématographique du livre pour enfants très apprécié du Dr Seuss qui s’ouvre vendredi, un autre dicton de Horton a attiré l’attention des militants qui voient un message dans le film — un message qui convient à leur objectif.

Ce message:  » Une personne est une personne, aussi petite soit-elle. »

« Exactement », disent les ennemis de l’avortement.

Bien sûr, ils ne sont pas impliqués dans la même conversation, précisément. Dans Horton Entend un Qui, Horton découvre qu’il y a toute une ville (Whoville) pleine de petites personnes (les Whos) sur un petit grain de poussière qui flotte sur son chemin. Ses voisins pensent qu’il a perdu la tête. Mais Horton décide que c’est sa vocation de protéger la vie sur le point: « Une personne est une personne aussi petite soit-elle », insiste-t-il.

Lorsque Jim Carrey, Horton du film, a prononcé ces mots lors de la première du film à Los Angeles la semaine dernière, des manifestants qui s’étaient glissés dans le théâtre ont commencé à crier. Ce fut pour le moins une surprise pour le public de la première.

« Je pensais qu’il y avait peut-être un écrou dans le théâtre ou quelque chose comme ça », explique Karl ZoBell.

ZoBell, avocat, représente les intérêts du Dr Seuss, ou Theodor Geisel, depuis environ 40 ans. Après le spectacle, ZoBell a vu les manifestants distribuer des dépliants anti-avortement conçus pour ressembler à des billets de cinéma. La veuve de Geisel, Audrey Geisel, était là — et ZoBell dit que rien de tout cela ne lui convenait bien.

« Elle n’aime pas que les gens détournent des personnages ou du matériel du Dr Seuss pour exposer leurs propres points de vue », a déclaré ZoBell.

La culture pop, alimentant le débat politique

Certains sites Web anti-avortement affirment qu’Audrey Geisel soutient Planned Parenthood. ZoBell dit qu’il n’a jamais discuté de telles questions avec elle ou son défunt mari, et que les Geisels n’ont jamais voulu que les personnages du Dr Seuss soient utilisés pour avancer dans un but politique. Mais cela arrive plus souvent que vous ne le pensez.

« Les gens qui se présentent aux élections aiment appeler leur adversaire le Grinch, parce que c’est une façon simple de dire: « Mon adversaire est une personne méchante et méchante » », explique ZoBell.

Kristi Burton, qui représente une organisation du Colorado travaillant sur une initiative de vote indiquant que la vie commence à la conception, dit que son groupe n’était pas à la première de Horton, bien que les membres prévoient de se présenter dans les théâtres de Denver à l’ouverture du film — pas en protestation, mais en soutien à ce qu’ils considèrent comme son message. Cela n’a peut-être pas plu au Dr. Seuss, mais Burton dit que le groupe a fait attention à ne pas aller trop loin dans l’utilisation de son matériel.

« Quelle que soit la position particulière de quelqu’un, l’énoncé « Une personne est une personne aussi petite soit-elle » affirme certainement nos amendements dans la définition d’une personne dès les premières étapes », dit-elle.

Le groupe n’a pas l’intention de perturber le film, dit Burton. Les membres porteront simplement des T-shirts portant cette devise de Horton, tout en essayant de recueillir des signatures pour leur pétition.