Para mí esto parece un paso atrás para Vista. En Windows XP, no hay un elemento
«Eliminar» cuando hace clic con el botón derecho en la papelera de reciclaje de su escritorio. En Vista hay
.

No solo es potencialmente confuso, sino que incluso cuando entiendes la diferencia
, sabes lo que va a suceder.

Haga clic derecho en su papelera de reciclaje de escritorio en Windows Vista y obtendrá esta ventana emergente
:

He destacado los elementos de menú de interés aquí: Vaciar Papelera de reciclaje
, que elimina permanentemente el contenido de la papelera de reciclaje, y
Eliminar, el elemento de menú contextual estándar que elimina el icono de papelera de reciclaje
.

Y funciona. Haga clic en Eliminar y recibirá este mensaje:

El problema es que estamos tan acostumbrados a estas emergente confirmaciones que nos
a menudo no se dan cuenta o leer. Sé que con frecuencia murmuro para mí mismo «sí,
sí, lo que sea» y presiono enter o hago clic en Sí sin prestar atención.

Whoops. La papelera de Reciclaje desapareció.

Pero como puedes ver, el mensaje nos da la pista que necesitamos.

Por lo tanto, activamos diligentemente el Panel de control y hacemos clic en las Opciones de personalización
:

Con todas las opciones a la derecha en el área con énfasis en blanco grande, es
muy fácil perderse «Cambiar iconos de escritorio» cerca de la parte superior izquierda:

Haga clic en eso y obtendrá este pequeño y práctico cuadro de diálogo:

Haga clic en la casilla de verificación Papelera de reciclaje como he resaltado anteriormente,
haga clic en ACEPTAR, y su papelera de reciclaje debería reaparecer en el escritorio
.

Al menos esa parte es más fácil que Windows XP.