En este artículo, explicaremos todo lo que necesita saber sobre el proceso de cambio de nombre después del matrimonio en el Reino Unido.
Incluiremos algunos recursos necesarios, así como recomendaciones sobre lo que debe hacer inmediatamente después de cambiar su nombre.
*** Si desea iniciar una encuesta de escritura para cambiar su nombre, haga clic en el botón de abajo.
COMIENCE UNA ENCUESTA DE ESCRITURA PARA ADULTOS – £18.50
Tomar el nombre de su cónyuge tiene muchos beneficios. Puede ayudarlo a sentirse más parte de su nueva familia, podría facilitar las cosas cuando viaje, si tiene problemas médicos o si decide tener hijos.
Pero también hay otros factores a considerar. Si se ha forjado una reputación profesional con su apellido actual, cambiarlo por el de su cónyuge puede requerir un período de transición.
Por supuesto, tiene la opción de crear un apellido de doble cañón donde conserve su nombre actual, pero también agregue el apellido de su cónyuge.
La decisión de cambiar de nombre después del matrimonio o de una unión civil es profundamente personal. Pero si siente el deseo de cambiar su apellido, no debe dejar que el miedo al papeleo lo detenga.
¿Cómo cambia legalmente su nombre después del matrimonio?
El proceso para cambiar de nombre variará en cierta medida dependiendo de dónde vivas, el nombre al que desees cambiar y el período de tiempo deseado para comenzar a usar tu nuevo nombre.
Veamos algunos escenarios comunes y analicemos qué documentos necesitará en cada caso.
Para cada uno de estos escenarios, asumiremos que es ciudadano del Reino Unido que vive en el Reino Unido y que su matrimonio también se completó en el Reino Unido (si es ciudadano del Reino Unido que vive en el extranjero, hemos incluido una sección a continuación sobre lo que necesita para cambiar su nombre después de casarse).
Estás tomando el apellido de tu cónyuge y renunciando al tuyo
Esta es la opción más sencilla cuando se trata de papeleo.
No necesita ningún documento nuevo adicional además de su certificado de matrimonio. Puede usar su certificado de matrimonio para actualizar su nombre en los documentos oficiales, siempre que incluya la siguiente información:
- Su apellido de soltera
- El apellido de su cónyuge que está cambiando a
Puede usar el certificado de matrimonio para actualizar su pasaporte, licencia de conducir y otros documentos oficiales (más información a continuación).
¿Qué pasa si he perdido mi certificado de matrimonio?
Tal vez ha pasado un tiempo desde que te casaste. Y solo recientemente, usted y su pareja han decidido que desean cambiar su apellido para que coincida con el de su cónyuge.
Pero has perdido tu certificado de matrimonio. ¿Y ahora qué? ¿Ya no puedes cambiar de nombre?
Afortunadamente, ese no es el caso, y tienes un par de opciones.
La primera opción es obtener una copia certificada de reemplazo de su certificado de matrimonio. Para obtener más detalles sobre cómo solicitar una copia, haga clic aquí.
Su segunda opción es obtener una encuesta de escritura para cambiar su nombre oficialmente.
¿Qué es una encuesta de escritura?
Una encuesta de escritura es un documento oficial que sirve como evidencia de que ha cambiado legalmente su nombre. Puede usarlo para actualizar todos sus documentos oficiales, como su licencia de conducir, pasaporte, documentos bancarios, etc.
Puede usar una encuesta de escritura para cambiar su nombre por cualquier razón que desee, incluido el cambio de nombre después del matrimonio.
Una encuesta de escritura demostrará lo siguiente:
- Ha elegido un nuevo nombre
- Ha renunciado a su nombre anterior
- La fecha en que comenzó a usar su nuevo nombre
¿Cómo solicitar una encuesta de escritura?
Aunque una encuesta de escritura se reconoce como un documento oficial, no se puede obtener directamente de una oficina gubernamental.
Puede contratar a un abogado para solicitar una encuesta de escritura, o puede obtener una en línea.
Para solicitar una encuesta de escritura, haga clic aquí (el proceso tarda 5 minutos en completarse).
Mantiene su apellido de soltera como segundo nombre
Tal vez desee tomar el apellido de su pareja, pero también desea mantener su apellido actual como segundo nombre (las personas con una inicial intermedia se perciben como más intelectuales).
Tal vez quieras conservar la reputación profesional que has construido con tu apellido de soltera, o no quieras renunciar por completo a tu identidad prematrimonial.
Este es un ejemplo. Digamos que tu nombre es Amelia Williams, y el apellido de tu pareja es Brown, y quieres cambiar tu nombre a Amelia Williams Brown.
En tales casos, lo más probable es que un certificado de matrimonio no sea suficiente para cambiar su nombre, especialmente cuando se trata de su pasaporte y otros documentos oficiales.
Tendrá que solicitar una encuesta de escritura para hacer oficial su cambio de nombre.
La razón por la que su certificado de matrimonio no funcionará como evidencia de cambio de nombre es que en este caso, se considera que el cambio está en su nombre en lugar de su apellido.
Apellido con doble cañón (con guiones)
En el ejemplo anterior, explicamos cómo una persona llamada Amelia Williams que se casa con alguien con un apellido Brown necesitaría una encuesta de escritura si desea cambiar su nombre a Amelia Williams Brown.
Pero aquí hay algo interesante. Si esa persona quisiera cambiar a Amelia Williams-Brown, entonces su certificado de matrimonio sería prueba suficiente.
La razón, de nuevo, tiene que ver con el nombre frente al apellido.
En este caso, es razonablemente claro que Williams-Brown es el apellido debido al guion. También es fácil entender cómo decidiste ese apellido.
Además, debemos tener en cuenta que su certificado de matrimonio también funcionaría si usted y su pareja quisieran cambiar sus apellidos, ya sea a Williams-Brown o Brown-Williams (no importa qué apellido esté primero).
Si opta por la ruta de doble barril, asegúrese de consultar con su banco, empleador y otros lugares oficiales para ver qué tipo de documentación necesitarían para actualizar su nombre.
Una cosa que puede hacer para hacer la vida más fácil es solicitar un nuevo pasaporte o licencia de conducir antes de actualizar su nombre en otro lugar.
Si usted y su pareja deciden usar un apellido nuevo
Otra opción que está ganando popularidad entre las parejas en el Reino Unido es que ambos miembros de la pareja cambien sus apellidos por algo nuevo. Podría ser una combinación de los dos nombres, o podría ser algo nuevo.
Un nuevo apellido para ambos miembros de la pareja podría parecerse a un nuevo comienzo. También podría promover un sentido de igualdad en la asociación en lugar de que un socio adopte el nombre de otro.
Si su nuevo apellido no es un doble uso de los dos apellidos, deberá solicitar una encuesta de escritura para hacer oficial su nuevo nombre.
Tomas el nombre de tu pareja pero sigues usando tu apellido de soltera profesionalmente
Quieres lo mejor de ambos mundos. Quieres usar el apellido de tu pareja por conveniencia, tradición u otra razón, pero no quieres renunciar a tu apellido de soltera en un entorno profesional.
La buena noticia es que puedes tenerlo todo.
Siempre que tenga la intención de cambiar su nombre para fines oficiales (licencia de conducir, pasaporte), debe seguir el mismo proceso descrito anteriormente, dependiendo de sus documentos y el nuevo nombre.
Y puedes seguir usando tu apellido de soltera en un entorno profesional(perfiles de LinkedIn, correos electrónicos, etc.).
El único paso adicional es que cuando solicite un nuevo pasaporte con su nuevo nombre, debe incluir la información de que todavía está usando su apellido de soltera de alguna manera.
Hay una sección en su solicitud de pasaporte (Más información en la sección 8) donde hace una declaración declarando que todavía está usando su nombre anterior.
Su nuevo pasaporte se emitirá a su nuevo nombre.
También mostrará lo siguiente:
«EL TITULAR TAMBIÉN SE CONOCE COMO {Su nombre profesional}.»
Si es ciudadano del Reino Unido que vive en el extranjero
Si es ciudadano del Reino Unido, pero vive o vivía en el extranjero cuando se casó y sus documentos no están en inglés, su certificado de matrimonio no funcionará como prueba de cambio de nombre.
De nuevo, tienes un par de opciones.
Usted puede tener su certificado de matrimonio traducido al inglés, y luego tener la traducción certificada por un oficial de banco o sociedad de construcción, contador público, abogado o notario.
Puede encontrar más detalles sobre el proceso de certificación aquí.
Alternativamente, también puede solicitar una encuesta de escritura, ya que le permite cambiar su nombre por la razón que desee.
Si tiene su certificado de matrimonio del Reino Unido en inglés, pero actualmente vive en el extranjero y desea actualizar su nombre, debe comunicarse con su embajada o consulado británico local.
También pueden aconsejarte si tienes un certificado de matrimonio extranjero, pero está en inglés.
Si solo desea cambiar su título (por ejemplo, Sra. a Sra.)
Si solo desea cambiar su título, digamos de Sra. a Sra., por ejemplo, entonces no necesita pasar por un cambio de nombre oficial.
Algunos documentos oficiales, como su pasaporte, no incluyen títulos. Por lo tanto, simplemente puede comenzar a usar su título preferido de inmediato.
Recuerde, esto supone que mantiene su nombre prematrimonial/de unión civil, y no toma el nombre de su pareja ni modifica su nombre o apellido de ninguna manera.
¿Cómo cambio mi nombre en mi pasaporte del Reino Unido después del matrimonio?
Para actualizar su nuevo nombre, deberá solicitar un nuevo pasaporte del Reino Unido con documentos de respaldo como prueba de su cambio de nombre.
El documento puede ser un certificado de matrimonio o una escritura, dependiendo de su nuevo nombre.
Solicitará un nuevo pasaporte en la Oficina de Pasaportes de Su Majestad.
Aunque solo intentes actualizar tu nombre, obtendrás un pasaporte nuevo con una validez de 10 años. Si tiene alguna visa antigua, aún debe ser válida en la mayoría de los casos.
Pero debe consultar con las autoridades pertinentes del país de expedición de visados si aceptarán su antiguo visado con su nuevo nombre o si debe volver a solicitar un nuevo visado.
Para obtener información detallada sobre cómo solicitar un nuevo pasaporte después de un cambio de nombre, incluidos los costos, la documentación requerida, cómo obtener ayuda e información de contacto, consulte nuestro artículo sobre cómo solicitar un nuevo pasaporte después de un cambio de nombre.
¿tengo que cambiar mi nombre en mi pasaporte?
La ley no requiere que actualice su nombre en su pasaporte después de cambiarlo.
Pero si desea viajar con su nuevo nombre, debe actualizar su nombre en su pasaporte. Si el nombre en sus documentos de viaje no coincide con el nombre en las reservas de vuelo o alojamiento, es posible que se le niegue el embarque o que tenga problemas con inmigración.
¿Y si quiero viajar justo después de la boda?
Si planea viajar justo después de su boda, para su luna de miel, como muchas personas lo hacen, es posible que se pregunte cuál es el mejor curso de acción en cuanto a sus documentos de viaje.
Si viajas justo después de tu boda, lo más sencillo sería viajar con tu nombre actual y seguir adelante con el proceso de cambio de nombre cuando regreses.
Pero si realmente quieres viajar con tu nuevo nombre, estas son algunas opciones para ti.
1. Solicite su encuesta de escritura antes de su boda
Si necesita una encuesta de escritura para cambiar su nombre, debe solicitarla con anticipación para poder firmarla el día de su boda.
Luego, puede comenzar el proceso de actualizar su nombre en su pasaporte de inmediato para que pueda viajar con su nuevo nombre. Debe dejar tiempo suficiente entre su boda y su viaje en caso de que haya algunos retrasos.
2. Solicite un «pasaporte de recién casado»
, pero tenga en cuenta que su pasaporte anterior no será válido y su nuevo pasaporte estará fechado después de la fecha de su boda. Lo que significa que no será válido hasta que estés oficialmente casado.
Algunos países no pueden emitir visados con pasaportes con fecha posterior. Consulte con la embajada o consulado de su país de destino para ver si emiten visas con pasaportes con fecha posterior, para que pueda decidir si un pasaporte de «recién casado» es adecuado para usted.
Si desea obtener una ventaja en su nuevo pasaporte y solicitar con anticipación, debe enviar un formulario de «pasaportes para recién casados y parejas civiles». El formulario debe estar firmado por un ministro religioso o registrador que esté planeando llevar a cabo la ceremonia.
¿Mi nombre cambia automáticamente después del matrimonio?
Tu nombre será como elijas llamarte después del matrimonio.
Puede ser el mismo nombre exacto que tenía antes del matrimonio, puede ser solo un cambio de título, puede tomar el nombre de su pareja o puede ser cualquier otro nombre que desee.
Por lo tanto, nada cambia automáticamente después del matrimonio. En lo que respecta a su nombre, la única diferencia es que ahora tiene la opción de cambiar legalmente su nombre en documentos oficiales con su certificado de matrimonio.
¿El cambio de nombre después del matrimonio afecta mi calificación crediticia?
Si cambia su nombre, no afectará su calificación crediticia, siempre y cuando actualice su nombre con todas sus instituciones financieras.
Asegúrese de informar a cualquier banco, prestamista o compañía de tarjetas de crédito con la que esté asociado sobre su nuevo nombre. Podría ser mejor hacer esto después de actualizar su licencia de conducir o pasaporte para que pueda mostrar la documentación de su nuevo nombre si es necesario. Tu certificado de matrimonio también debería funcionar.
Si es propietario de un terreno o de una propiedad, asegúrese de informar también a la Oficina de Registro de la Propiedad de HM sobre su nuevo nombre.
¿A quién informar cuando se casa?
El hecho de que haya cambiado su nombre con éxito después de un matrimonio o unión civil, no significa que su trabajo haya terminado.
Ahora que tiene pruebas de que ha comenzado a usar un nuevo nombre, debe actualizar su nombre con todas las autoridades e instituciones pertinentes.
Mencionamos algunos documentos a lo largo del artículo que debe actualizar con su nombre, pero aquí hay una lista más completa.
- Pasaporte (Oficina de Pasaportes de HM)
- Propiedad de terrenos o propiedades (Oficina de Registro de la Propiedad de HM)
- Permiso de conducir
- Cuentas bancarias
- Tarjetas de crédito, débito y tienda
- Prestamistas
- HMRC
- Su empleador
- Registro de automóviles
- Registro electoral
- Consejo local
- Servicios públicos (gas, electricidad, agua)
- Comunicaciones (teléfono residencial, móvil, Internet, televisión de pago)
- Hipoteca
- Seguro (hogar, contenido, automóvil, salud, vida)
- Salud (servicios médico, dentista, especialistas)
- Will documents
Haga una lista con cualquiera de estos documentos o instituciones que sean relevantes para usted, y comuníquese con ellos uno por uno para actualizar su nombre. Antes de que te des cuenta, tu nombre estará completamente actualizado en todos tus documentos, y estarás viviendo la vida sin problemas con tu nuevo nombre.