“Volevo dire quello che ho detto e ho detto quello che volevo dire. E un elefante è fedele, al 100 per cento.”

Questo è uno dei motti più noti di Horton l’elefante. Ma con una versione cinematografica del libro per bambini tanto amato del Dr. Seuss che si apre venerdì, un altro detto di Horton ha attirato l’attenzione degli attivisti che vedono un messaggio nel film — un messaggio che si adatta al loro scopo.

Quel messaggio: “Una persona è una persona, non importa quanto piccola.”

“Esattamente”, dicono i nemici dell’aborto.

Ovviamente non sono coinvolti nella stessa conversazione, precisamente. In Horton Sente un Who, Horton scopre che c’è un’intera città (Whoville) piena di piccole persone (i Whos) su un piccolo granello di polvere che è venuto a galla. I suoi vicini pensano che sia impazzito. Ma Horton decide che è la sua chiamata a proteggere la vita sullo speck: “Una persona è una persona non importa quanto piccola”, insiste.

Quando Jim Carrey, Horton del film, ha detto quelle parole durante la premiere di Los Angeles del film la scorsa settimana, i manifestanti che erano scivolati nel teatro hanno iniziato a urlare. È stata una sorpresa, a dir poco, per il pubblico della prima.

“Ho pensato che forse c’era un dado sciolto nel teatro o qualcosa del genere”, dice Karl ZoBell.

ZoBell, un avvocato, ha rappresentato gli interessi del Dr. Seuss, o Theodor Geisel, per circa 40 anni. Dopo lo spettacolo, ZoBell ha visto i manifestanti distribuire volantini anti-aborto progettati per assomigliare biglietti per il cinema. La vedova di Geisel, Audrey Geisel, era lì-e ZoBell dice che niente di tutto questo le stava bene.

“Non le piace che le persone dirottino personaggi o materiale del Dr. Seuss per affrontare i propri punti di vista”, ha detto ZoBell.

Cultura pop, alimentando il dibattito politico

Alcuni siti Web anti-aborto dicono Audrey Geisel sostiene Planned Parenthood. ZoBell dice di non aver mai discusso di tali questioni con lei o il suo defunto marito, e che le Geisel non hanno mai voluto che i personaggi del Dr. Seuss fossero usati per far avanzare qualsiasi scopo politico. Ma succede più spesso di quanto si possa pensare.

“Le persone che corrono per l’ufficio amano riferirsi al loro avversario come il Grinch, perché è un modo semplice per dire: ‘Il mio avversario è una persona cattiva e cattiva’”, dice ZoBell.

Kristi Burton, che rappresenta un’organizzazione del Colorado che lavora su un’iniziativa elettorale affermando che la vita inizia al concepimento, dice che il suo gruppo non era alla premiere di Horton, anche se i membri stanno progettando di presentarsi ai teatri di Denver quando il film si apre — non in segno di protesta, ma a sostegno di ciò che vedono come Questo potrebbe non essere piaciuto al Dott. Seuss, ma Burton dice che il gruppo è stato attento a non andare troppo lontano nell’uso del suo materiale.

“Indipendentemente dalla posizione particolare di qualcuno, l’affermazione” Una persona è una persona non importa quanto piccola “afferma certamente i nostri emendamenti nel definire una persona fin dalle fasi iniziali”, afferma.

Il gruppo non ha intenzione di interrompere il film, Burton dice. I membri indosseranno semplicemente magliette recanti il motto di Horton, mentre cercano di raccogliere firme per la loro petizione.