Montaje y ajuste de las fijaciones Rossignol Axium 100 y Axium 110/200 en el elevador de la serie Spruce Mountain Pro
Una advertencia de Rossignol: «Su sistema de fijación de botas no garantiza que se liberará en todo momento ni en todas las circunstancias y no es posible predecir cada situación en la que se liberará y, por lo tanto, no constituye una garantía de seguridad absoluta.»En otras palabras, las fijaciones de liberación modernas son dispositivos muy buenos, pero no son perfectos.
Sus fijaciones Rossignol deben ser montadas, ajustadas e inspeccionadas por un técnico certificado en un distribuidor certificado de fijaciones Rossignol de acuerdo con las especificaciones y directrices del manual técnico de fijaciones alpinas Rossignol más actual. Si elige montar y / o ajustar sus fijaciones usted mismo, las instrucciones a continuación le ayudarán a hacerlo.
Para montar y ajustar sus fijaciones, necesitará un destornillador Phillips #3 y un destornillador de hoja plana mediano a grande junto con sus botas de esquí.
Las imágenes utilizadas en estas instrucciones para la ilustración son de una encuadernación Rossignol Axium 100. La fijación Rossignol Axium 110/200 se monta y ajusta exactamente de la misma manera que la Axium 100.
A. Montaje de las Fijaciones
Paso 1: Quitar las Fijaciones De Su Posición de Envío.

1. Retire la cinta que sujeta las bandas o los patines juntos.
2. Con el destornillador Phillips #3, retire los cuatro tornillos que sujetan las piezas de la puntera de unión en las bandas. (ver Imagen 1)
3. De nuevo, con el destornillador Phillips #3, retire los cuatro tornillos que sujetan las piezas del talón en las bandas (ver Imagen 2)

Imagen 1

Imagen 2
Paso 2-Selección de los Orificios de montaje correctos

1. Determina la longitud de la suela de tus botas en milímetros. Este tamaño se moldea en el lateral del talón de cada bota y se ve como «315 mm» o «mm 315».
2. Usando la longitud de la suela de la bota, determine las posiciones de montaje de fijación correctas mirando la Tabla 1 o la Tabla 2 a continuación. Utilice la Tabla 1 si tiene fijaciones Axium 100 (estándar con el modelo Pro Lite). Utilice la Tabla 2 si tiene fijaciones Axium 110/200 Scratch (estándar con el modelo Pro Prime).
3. Utilizando las posiciones de montaje para la puntera y el talón que se obtuvieron de la mesa adecuada, localice el juego correcto de orificios de montaje consultando las Imágenes 3 y 4.

Posiciones de Unión para Axium 100 de Unión (Pro Lite)

de Arranque Tamaño (mm)	la Posición de la Pieza del Dedo del pie	la Posición de la Pieza del Talón
331 – 350	Frente	Trasero
324 – 330	Frente	Medio
313 – 323	Medio	Trasero
297 – 312	Medio	Medio
284 – 296	Trasero	Medio
270 – 283	Trasero	Frente

Tabla 1
Enlace Posición para Axium 110/200 Cero de Unión (Pro Prime)

de Arranque Tamaño (mm)	la Posición de la Pieza del Dedo del pie	La posición de la Pieza del Talón
353 – 365	Frente	Trasero
324 – 352	Frente	Medio
297 – 323	Medio	Frente
270 – 296	Trasero	Frente

Tabla 2

Imagen 3 Imagen 4
Paso 3 – montar los Enlaces en las Bandas

1. Usando el destornillador Phillips n. ° 3, de montaje en la unión de piezas de dedo en el posición determinada en el paso 2 anterior. Utilice los cuatro tornillos que se retiraron en el paso 1 anterior.
2. Una vez más, con el destornillador Phillips #3, monte las piezas del talón de unión en la posición determinada en el paso 2 anterior. Utilice los cuatro tornillos que se retiraron en el paso 1 anterior.

B. Ajuste del ajuste de presión hacia adelante en las Fijaciones
Paso 1-Familiarización

Imagen 5
1.) La pieza del talón tiene una pequeña ventana a cada lado con una ranura indicadora en ella. (Cuando la bota está fuera de la encuadernación, la ranura es apenas visible en la parte trasera de la ventana.) Cuando la pieza del talón se ajusta correctamente en su oruga y la bota se encaja en la unión, la ranura indicadora estará en el centro de la ventana o ligeramente hacia adelante del centro.
2.) El ajuste de la posición de la pieza del talón en su pista se realiza utilizando un destornillador de hoja plana. La hoja del destornillador se inserta debajo de la palanca de liberación de la pieza del talón (ver Imagen 6) y luego se levanta la hoja para liberar la pieza del talón en su oruga. La posición de la pieza del talón se puede ajustar deslizándola en la pista hasta la posición deseada.

Imagen 6
Paso 2 Encajar la bota En la Encuadernación

1. Fíjate si la bota encaja en la unión para que la pieza del talón se encaje cuando insertes la puntera de la bota en la puntera y empujes el talón de la bota hacia abajo.
2. Si lo hace, no tendrá que cambiar la posición de la pieza del talón para comprobar el ajuste de presión hacia adelante. Vaya al paso 3 a continuación.
3. Si la bota es demasiado grande o demasiado pequeña para encajar en la fijación, debe ajustar la pieza del talón como se describe en el Paso 1 anterior. Ajusta la pieza del talón en su oruga para que la bota quede ajustada a la fijación y colócala en su lugar.

Paso 3-Observar el Ajuste de Presión hacia Adelante

1. Con la bota encajada en la fijación, anote la posición de la ranura del indicador en la ventana del indicador de presión hacia adelante (Figura 5). Cuando la presión hacia adelante se ajusta correctamente, la ranura estará en el centro o ligeramente hacia adelante del centro de la ventana.
2. Si la ranura indicadora está en la parte trasera de la ventana indicadora, la unión está demasiado suelta y la pieza del talón debe moverse hacia adelante en su oruga. Si la ranura indicadora se encuentra en el extremo delantero de la ventana, la unión está demasiado apretada y la pieza del talón debe moverse hacia atrás en su oruga. Al ajustar la posición de la pieza del talón para obtener la posición indicadora correcta, es mejor mover la pieza del talón una posición a la vez (3 mm) en su oruga.
3. Después de cada movimiento de la pieza del talón, vuelva a comprobar la posición del indicador. Continúe este proceso hasta que el indicador esté en la posición correcta en la ventana del indicador.

Ahora está listo para ajustar los ajustes de liberación en las piezas de la puntera y el talón.

C. Ajuste de sus fijaciones a los ajustes DIN correctos

El ajuste de los ajustes DIN en sus fijaciones requiere que sepa:

• Peso y Altura
• Edad
• Longitud de la Suela de la Bota en Milímetros
• Clasificación de Esquiadores

La clasificación de los esquiadores se determina de la siguiente manera:
Esquiadores de tipo I:

• Esquíe de forma conservadora: prefiera velocidades más lentas
• Prefiere pendientes fáciles y moderadas
• Los ajustes de tipo I se aplican a los esquiadores de nivel de entrada que no están seguros de su clasificación

Esquiadores Tipo II:

• Esquí moderadamente
• Prefieren una variedad de velocidades
• Esquí en terreno variado
• Son todos los esquiadores que no cumple con todas las descripciones de tipo I o Tipo III

Tipo III esquiadores:

• Esquiar agresivamente
• Normalmente esquía a altas velocidades
• Prefiere terrenos más empinados y desafiantes

Localización de la configuración DIN correcta en el gráfico 1

• Determine el código de esquiador ubicando el peso en la primera columna y la altura en la segunda columna del gráfico 1. Si estos valores no están en la misma línea, elija el código de esquiador de la línea más cercana a la parte superior del gráfico.
• Este código de esquiador es el código para un esquiador de tipo I menor de 50 años. Para esquiadores de tipo II, desplácese hacia abajo una fila en el gráfico. Para esquiadores de tipo III, desplácese hacia abajo dos filas en el gráfico.
• Para esquiadores de más de 50 años, suba una fila en el gráfico.
• Siga la fila de códigos de esquiador a lo largo del gráfico hasta la columna correspondiente a la longitud correcta de la suela de la bota en milímetros. La entrada en el gráfico es la configuración DIN para sus enlaces.
• Si la intersección de la fila de código de esquiador y la columna de longitud de la suela de la bota está vacía, muévase a la derecha del gráfico hasta la primera celda no vacía y use ese valor.

Ajustando sus Fijaciones al Valor DIN

Con un destornillador Phillips #3, gire el tornillo de ajuste en la parte delantera de la puntera de la fijación hasta que el indicador de la ventana esté alineado con el valor que se encuentra previamente en el Gráfico 1.
Ajuste el ajuste del talón de la misma manera.
Se ha encontrado que el ajuste del talón para los patines en línea generalmente puede ser mucho más bajo que el dedo del pie y puede ser tan bajo como el 50% del valor del dedo del pie sin causar liberaciones involuntarias. Si decide bajar el ajuste del talón por debajo del valor del gráfico 1, debe probar el ajuste de la siguiente manera:

Abrocharse una de sus botas como lo haría al montar y subir a la fijación de liberación con el skiboard en un piso nivelado. Con todo tu peso sobre el pie en la bota, dobla la parte inferior de la pierna hacia adelante lentamente hasta que el talón de la fijación se suelte. No se lance hacia adelante y no restrinja el skiboard en absoluto. Si no puede obtener una liberación sin poner en peligro su skiboard, es posible que desee probar un valor más bajo. Si el enlace parece liberarse con demasiada facilidad, puede aumentar la configuración siempre y cuando se mantenga por debajo del valor del gráfico 1.

Parámetros del Esquiador			Valor DIN Indicado Basado en la Longitud de la Suela de la bota (mm)
Peso del esquiador (Libras))	Esquiador Altura De Los Pies/	Código	251-270	271-290	291-310	311-330	>331
67-78		F	2.5	2.25	2.00	1.75	1.75
79-91		G	3.0	2.75	2.5	2.25	2.0
92-107		H	3.5	3.0	3.0	2.75	2.5
108-125	4’11» – 5’1″	Y	4.5	4.0	3.5	3.5	3.0
126-147	5’2″ – 5’5″	J	5.5	5.0	4.5	4.0	3.5
148-174	5’6″ – 5’10»	K	6.5	6.0	5.5	5.0	4.5
175-209	5’11» – 6’4″	L	7.5	7.0	6.5	6.0	5.5
>210	>6’5″	M		8.5	8.0	7.0	6.5
		N		10.0	9.5	8.5	8.0
		O		11.5	11.0	10.0	9.5

Gráfico 1

Sus enlaces son ahora correctamente ajustado. Puede viajar con la confianza de que se liberarán solo cuando lo necesite.
D. Extracción y sustitución de los conjuntos de Taloneras y Frenos
El conjunto de taloneras (que incluye el freno) se puede quitar de las fijaciones de arañazos Axium 100 y Axium 110/200 quitando el tornillo de montaje de la talonera (Figura 2) y deslizando la talonera hacia adelante hasta que quede libre de la pieza del talón. Para volver a instalar el ensamblaje, simplemente invierta el proceso.
Para utilizar las fijaciones Axium 100 con patines de más de 100 mm de ancho, el freno debe retirarse del talón y las correas unidas al brazo de palanca de la pieza del talón. (véase la sección E a continuación) Los frenos de las fijaciones de arañazos Axium 110/200 se ajustan a 113 mm y son lo suficientemente anchos como para ser compatibles con todos los patines.
Para quitar los frenos de la serie Axium 100, retire la almohadilla del talón de la pieza del talón y sujete los brazos de freno con una mano mientras sujeta la almohadilla del talón con la otra. Apriete los brazos de freno entre 1 y 2 pulgadas (25-50 mm) y gire los brazos de freno en el talón. El brazo de freno se puede deslizar fuera del talón. Para volver a instalar el freno, simplemente invierta este proceso.
E. Use correas con fijaciones Axium 100
Para instalar correas en las fijaciones Axium 100, pegue el cordón de la correa a través del orificio grande en el brazo de palanca de la pieza del talón (ver Imagen 7) y pase toda la correa a través del lazo en el cordón.

Picture 7
F. Pro Riser de montaje dual
Las bandas de la serie Pro están configuradas con un sistema de «montaje dual» que les permite usarse tanto en tablas de skiboards de montaje de 4 cm x 4 cm como en tablas que utilizan un patrón de montaje de 4 cm x 10 cm. (ver Figura 8) Las bandas están provistas de tornillos de montaje «ficticios» que cubren los orificios de montaje que no se están utilizando. Estos tornillos pueden ser de metal o de plástico negro. Al cambiar de un patrón de montaje a otro, simplemente retire los tornillos ficticios, mueva los tornillos de montaje metálicos a los orificios en los que se encontraban los tornillos ficticios y coloque los tornillos ficticios en los orificios de montaje antiguos.
8