att säga adjö på arabiska kan vara komplicerat eftersom det finns en viss etikett inblandad.

när du skiljer dig från vänner och familj, ett möte eller går av telefonen är det viktigt att veta hur man säger adjö.

araber säger ofta adjö mer än en gång. Ibland verkar det som om det aldrig kommer att sluta!

ur ett socialt perspektiv kan det uppfattas som lite oförskämt att lämna på ett abrupt sätt. Det kan också bero på att de helt enkelt inte vill lämna bra företag och därför gillar att dra ut det.

hur som helst, här är alla sätt att säga adjö i några av de allmänt talade arabiska dialekter samt i Modern standard arabiska.

läs nästa: 10 bästa sätten att säga hej på arabiska och hur man svarar

adjö på arabiska en överblick

adjö på arabiska (talat)

vi börjar först med hur man säger adjö på talat arabiska. Detta är vad du kommer att höra oftast och är vad du faktiskt skulle använda i vardagen.

ma ’a Salama

ma’ a salama betyder bokstavligen ”med säkerhet” eller ”med fred”. Det är tänkt att betyda något som ”kan du åtföljas av säkerhet / fred”. Det är det vanligaste sättet att säga adjö på arabiska.

frasen ma ’ a salama är erkänd i de flesta arabisktalande länder. Det är också mycket mångsidigt och du kan använda det i de flesta situationer, formella och informella.

läs nästa: 12 sätt att säga hur mår du på arabiska + svar

Bisexuell bisalama

bisexuell bisalama bär samma innebörd som bisexuell ma ’ a Salama. Det används för att säga adjö i Tunisien och Marocko.

bkhatrak

bkhatrak används som ett sätt att säga adjö i den levantinska Arabiska dialekten. Det betyder ’Jag lämnar med din acceptans’. När du adresserar en man, skulle du använda Bisexuell bkhatrak. När du adresserar en kvinna, du skulle säga Bisexuell bkhatrek. Om att prata med mer än en person, du använder termen ”Brasilien bkhaterkon”. Observera att detta används när du lämnar någons hem eller någons plats.

Allah ma ’ak

Allah ma’ ak är en följd av bkhatrak. Det används också i Levantine arabiska och är frasen du använder för den person som lämnar ditt hem, arbete, etc.

att säga Allah ma ’ak betyder”må Gud vara med dig”.

det måste också konjugeras beroende på vem du pratar med. När man talar till en man, används när man talar till en kvinna, och används när man talar till en kvinna, och används när man önskar flera personer farväl.

hej då och hej då

du kanske känner igen detta nästa uttryck om du har tillbringat någon tid i sociala situationer i Mellanöstern. Bisexuell bye och Bisexuell Yalla Bye har anpassats från engelska.

om du lär dig arabiska, är bisexuell Yalla något du kommer att höra ofta. Det betyder helt enkelt”låt oss gå”. Både Bisexuell bye och bisexuell Yalla Bye är mycket informella sätt att säga bye på arabiska. Du kan använda den i vardagliga situationer med bekanta vänner.

Bisexuell bshofak ba ’dan

du kan också lämna att säga termen bisexuell bshofak ba’ dan vilket betyder ” vi ses senare ”när du pratar med en man, eller” bisexuell bshofik ba ’dan när du pratar med en kvinna, eller bisexuell bshofkon ba’ dan när du pratar med mer än en person. Vissa regioner kan ha variationer i att säga detta. Till exempel i Egypten utelämnar de b, så det uttalas se dig senare ashofak baden .

se dig rulle Bshofak bokra

om du vet att du kommer att se dem nästa dag, du kan säga Se dig rulle bshofak bokra , vilket innebär att se dig i morgon. Du kan förmodligen märka ett mönster och se att se dig bshofak betyder helt enkelt ”se dig” och rulle bokra betyder ”i morgon”.

i likhet med konjugationerna från den sista frasen är frasen när man adresserar en man att se din rulle bshofak bokra, se rulle bshofik bokra när man pratar med en kvinna och ”vad kan rulle bshofkon bokra” för flera personer.

återigen liknar det sista fallet, på egyptiska arabiska, utelämnar du ”b” och säger att du rullar ashofak bokra .

läs nästa: Fyrtio grundläggande egyptiska arabiska fraser för att låta lokala

god natt Tosbah ala kheir

om du lämnar en plats för natten, och vill önska dina värdar och vänner godnatt, kan du säga god natt tosbah ala kheir , vilket är godnatt på arabiska. Översättningen är ”Må du nå din morgon säkert”. När man talar till en manlig, du säger godnatt tosbah ala kheir, god natt tosbahi ala kheir när man talar till en kvinnlig, och utplåna den goda tosbaho ala kheir för två eller flera personer.

”lär dig arabiska med Maha” har en trevlig video på vissa säger att säga adjö på arabiska. Några har vi listat på listan, och några har vi inte! Kika.

5 användbara sätt att säga god natt på arabiska

adjö i Modern Standard Arabic (MSA)

Modern Standard Arabic erkänns i alla arabisktalande länder. Det är också känt som fusha och förkortas också till MSA. Det används i litteratur, nyhetssändningar och religiösa sammanhang. Det används inte i det dagliga samtalet.

läs nästa: Hur man lär sig Modern Standard Arabic (MSA) och varför — och vad man ska ignorera

Wada ’an (7996)>

sättet att säga adjö i modern standardarabic är ”Wada’ an (”)”. Det finns inget behov av att konjugera det beroende på högtalaren.

Xiaomi när det gäller den vanliga Ela Al lika ’A

om du ser någon ofta, och du vill säga att vi ses senare istället, kan du säga Xiaomi när det gäller den vanliga Ela al lika’ A .

araka ghadan och araka Lahikan

å andra sidan skiljer sig termerna ”araka ghadan” som betyder ”vi ses imorgon” och ”araka lahikan” som betyder ”vi ses senare” något beroende på vem du pratar med. Se tabellen nedan.

	vi ses imorgon	vi ses senare
Singular hane	aubbi araka ghadan	aubbi araka lahikan
två hanar	arakoma ghadan	arakoma lahikan
böjningsform av hanar	sabbi arakom ghadan	sabbi arakom lahikan
singel kvinna	ghadan	Araki lahikan
två honor	arakoma ghadan	arakoma lahikan
böjningsform av kvinnor	arakonna ghadan	arakonna lahikan

slutliga tankar

i denna uppsats presenterade vi de viktigaste termerna och fraserna araber använder för att säga ’adjö’ när de vill lämna artigt. Vi presenterade också hur man svarar om någon säger adjö. Oavsett om du är nybörjare, mellanliggande eller avancerad nivå i din arabiska inlärningsresa, bör du kunna säga ’adjö’ och förstå dess termer när de används i riktiga konversationer. – Det är inte bra!