när något är stöd för att vara ett citat, men ingen källa ges, det är misstänkt. Den traditionella attribution verkar vara att Plinius den äldre, men vissa säkra sina satsningar genom att kasta in ’sägs vara’. Jag gjorde en mycket ytlig ordsökning och hittade ingenting, men förväntade mig inte. Det första exemplet på engelska av denna exakta form av ord verkar vara från den 19: e; det finns tidigare versioner av känslan.
jag kan inte låta bli att tänka att det måste finnas en passage eller från antiken längs dessa linjer, men inte ursprunget till frasen, men uttrycker liknande känslor. Människor reste inte för skojs skull som regel, och det var inte så bekvämt, så de hade fler skäl att vara lyckliga när de kom tillbaka än den moderna jet-setter, även om de inte riktigt gick vidare med sina ostensible nära och kära, och hunden bet dem. Men jag kan inte tänka på något exempel där någon generaliserar om det mänskliga tillståndet; de är bara glada att vara tillbaka. Kanske kan någon med en mindre patchier hjärna tänka på något.
på en orelaterad anteckning var det intressant * att det tog mindre än 25 minuter för Google att hämta den här tråden.
* YMMV