när du frågar människor som lär sig franska vad det är som de tycker är svårast, kommer många av dem att prata om uttal eller tala språket. Majoriteten finner dock fortfarande grammatik – och särskilt konjugation-den mest utmanande aspekten. Men vad är det som gör konjugerande verb så knepigt? Finns det några mnemonic tekniker och verktyg som du kan använda för att hjälpa dig att lära dig de olika tempus? Vilka skillnader finns det mellan franska och andra europeiska språk på detta område?

en solid grund är väsentlig

först har du lärt dig att franska verb faller i tre grupper. Den första gruppen omfattar verb som slutar på-er, med undantag för aller . Den andra gruppen består av verb som slutar i –ir med den tidigare deltagaren-issant (choisir , finir , fleurir , etc.). Slutligen innehåller den tredje gruppen alla andra verb (till exempel aller, prendre , dormir , entender och så vidare). Det här är den punkt där du automatiskt ska nå en guide till fransk verbkonjugation, eftersom det är omöjligt att ha alla former som dessa verb kan ta till hands. Även infödda talare kan komma i en pickle och behöver kontrollera en grammatikreferens för att rensa tvivel om stavningen av ett besvärligt verb. För det mesta lärs konjugationer genom att läsa och genom att behärska en lektion. Nästa steg innebär övningar i att tillämpa och systematisera det som har lärt sig, så att du kan bedöma dina färdigheter. Det lämnar den största utmaningen av alla: använda dessa verb när man talar franska.

att uttrycka en synvinkel i konjunktivet, berätta en historia där du växlar mellan det perfekta och ofullkomliga, eller prata om planer som använder framtiden är alla sätt att visa att du har ett bra bud på dessa verbtider. Massor av svårigheter ligger i väntan, och vissa verbformer trotsar all logisk förklaring! Jämför bara il d ubicfend (från verbet d ubicbendre ), som har en slutlig d, och il peint (från peindre ), med en slutlig t.

Mnemonic tekniker och läromedel

du kan komma ihåg att verbet mourir bara har en r eftersom ”vi bara dör en gång”, men det är bara för infinitivet, det hjälper inte med de konjugerade formerna! När det gäller tidigare deltagare är det bästa sättet att räkna ut rätt sista bokstav att fråga dig själv vad den feminina formen av motsvarande adjektiv skulle vara. Vi skriver j ’ai r uscuit eftersom motsvarande adjektiv är R uscuit, men det är j’ ai pris eftersom den feminina formen av adjektivet är pris, och så vidare. Problem som är förknippade med stavningen av verb är vanliga: verbet auskultre har till exempel 32 olika skriftliga former! Å andra sidan finns det verb som courir som uttalas samma oavsett det personliga pronomen som är involverat (je cours, il court , ils curent , etc.).

”Si j’ aurais su, j ’ aurais pas venu !”Alla i Frankrike känner till denna linje från filmen La Guerre des boutons , inspirerad av Louis Pergauds bok – den upprepas av den unga Petit Gibus varje gång han stöter på ett problem. Den ogrammatiska meningen, som kan översättas som något som ”om jag skulle ha vetat, då skulle jag inte ha kommit”, illustrerar ett vanligt fel och anledningen till att franska skolbarn lärs i grundskolan att ”les Si n’ aiment pas les rais”. Detta hjälper dem att komma ihåg att si aldrig bör följas omedelbart av ett verb i villkorlig tid (dvs. slutar i rais/rait/etc.). Så den korrekta formen av Petit Gibus linje skulle vara ”Si j’ avais su, je ne serais jamais venu”.

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, na automatictre, ättling, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Känner du igen den här listan med franska verb? De är de 16 verben som är konjugerade med hjälp av aux-tre snarare än avoir. För att hjälpa dig att komma ihåg dem alla, använd mnemonic Dr och Mrs Vandertramp, bildad genom att ta den första bokstaven i varje verb i den ordning som presenteras ovan (Devenir, Revenir, Monter, vilar, etc.).

det är bäst att lära sig de olika verbtiderna gradvis. De hanteras vanligtvis i följande ordning: nuvarande, omedelbar framtid, senaste förflutna, perfekt, framtid, ofullkomlig, villkorlig (nuvarande och tidigare). Sedan kommer pluperfect, subjunctive eller past historic. I det vägledande humöret, som du vet, finns det fyra enkla tider och fyra sammansatta tider. Men vad är ett humör, och hur kan du komma ihåg vad alla de olika kallas? Ett humör är ett sätt att tänka på den handling som beskrivs av verbet. En handling, ett faktum eller ett tillstånd kan vara verkligt, troligt eller imaginärt. Så, det subjunktiva humöret kan hänvisa till en önskan, en önskan, en dom, en känsla… För att hjälpa dig att komma ihåg stämningarna, kom ihåg att de tre första alla börjar på ett liknande sätt (infinitiv, vägledande, imperativ). De fyra andra är den villkorliga, participle, subjunctive och gerund.

vilka verktyg kan du använda för att memorera franska verbkonjugationer? De traditionella verbtabellerna kommer alltid att ha sina fans. För dig som gillar att rita och skriva är mind maps ett bra alternativ – de är livliga, färgglada och personliga för dig. Träd eller stjärnor är det perfekta sättet att illustrera olika verb ändelser eller kartlägga användningen av de olika tempus. Om du föredrar flash-kort, gå för det-de är en annan effektiv revisionsteknik. När det gäller de verb du borde veta, kommer lärarna på Centre International d ’ Antibes att ge dig en grammatikguide, men du kan också leta efter en lista över de 100 vanligaste verben. Det enklaste sättet att lära sig oregelbundna franska verb (aller, devoir , s ’ asseoir , essayer , para jacobtre , venir , faire , etc.) är att gå i din egen takt.

verb på franska och på andra språk

den engelska nuvarande kontinuerliga tiden har en annan struktur: det finns ingen ekvivalent konstruktion baserad på hjälpverbet auskultre med föreliggande particip på franska. När det gäller den engelska preteriten kan detta motsvara de tidigare historiska, ofullkomliga eller perfekta tiderna på franska. Men det är när man talar om framtiden att strukturerna skiljer sig mest. På engelska kan du säga:” när jag är rik ska jag köpa ett stort hus”, men på franska måste du använda framtiden.

italienska använder konjunktiv humör oftare än franska gör. Den ofullkomliga konjunktiva (som mycket sällan ses eller hörs i Frankrike!) används ofta i stället för den ofullkomliga vägledande i hypotetiska fraser. Spansktalande använder också vissa tider på ett annat sätt. Det förflutna Historiska, som är begränsat till främst litterärt bruk på språket i Moli sackaros, används i landet Cervantes för handlingar som ägde rum vid ett givet ögonblick och som har slutförts när de talas om. Med tanke på förekomsten av oregelbundna verb, på franska är det perfekta (sammansatta förflutna) närmast denna typ av enkel förfluten tid.

lär dig franska i södra Frankrike