«Quise decir lo que dije y dije lo que quise decir. Y un elefante es fiel, 100 por ciento.»

Ese es uno de los lemas más conocidos de Horton el elefante. Pero con una versión cinematográfica del muy querido libro infantil del Dr. Seuss, que se inaugura el viernes, otro dicho de Horton ha llamado la atención de los activistas que ven un mensaje en la película, un mensaje que se adapta a su propósito.

Ese mensaje: «Una persona es una persona, por pequeña que sea.»

«Exactamente», dicen los enemigos del aborto.

Por supuesto, no están involucrados en la misma conversación, precisamente. En Horton Escucha a un Quién, Horton descubre que hay un pueblo entero (Villa Quién) lleno de gente diminuta (los Whos) en una pequeña mota de polvo que viene flotando en su camino. Sus vecinos creen que ha perdido la cabeza. Pero Horton decide que es su vocación proteger la vida en la mota:» Una persona es una persona sin importar cuán pequeña sea», insiste.

Cuando Jim Carrey, Horton de la película, dijo esas palabras durante el estreno de la película en Los Ángeles la semana pasada, los manifestantes que se habían colado en el teatro comenzaron a gritar. Fue una sorpresa, por decir lo menos, para el público de estreno.

«Pensé que tal vez había un loco suelto en el teatro o algo así», dice Karl ZoBell.

ZoBell, un abogado, ha representado los intereses del Dr. Seuss, o Theodor Geisel, durante unos 40 años. Después del espectáculo, ZoBell vio a los manifestantes repartiendo volantes antiaborto diseñados para parecerse a las entradas de cine. La viuda de Geisel, Audrey Geisel, estaba allí, y ZoBell dice que nada de esto le gustó.

» A ella no le gusta que la gente secuestre personajes o material del Dr. Seuss para mostrar sus propios puntos de vista», dijo ZoBell.

Cultura Pop, Alimentando el Debate Político

Algunos sitios Web antiaborto dicen que Audrey Geisel apoya a Planned Parenthood. ZoBell dice que nunca ha discutido tales asuntos con ella o su difunto esposo, y que los Geisels nunca quisieron que los personajes del Dr. Seuss se usaran para promover ningún propósito político. Pero sucede más a menudo de lo que crees.

«A las personas que se postulan para un cargo les gusta referirse a su oponente como el Grinch, porque es una forma simplista de decir, ‘Mi oponente es una mala persona'», dice ZoBell.

Kristi Burton, que representa a una organización de Colorado que trabaja en una iniciativa electoral que afirma que la vida comienza en la concepción, dice que su grupo no estuvo en el estreno de Horton, aunque los miembros planean presentarse en los cines de Denver cuando se estrene la película, no en protesta, sino en apoyo de lo que ven como su mensaje. Eso puede no haber complacido al Dr. Seuss, pero Burton dice que el grupo ha tenido cuidado de no ir demasiado lejos en el uso de su material.

» Independientemente de la posición particular de cualquier persona, la afirmación ‘Una persona es una persona sin importar cuán pequeña sea’ ciertamente confirma nuestras enmiendas en la definición de una persona desde las etapas iniciales», dice.

El grupo no tiene planes de interrumpir la película, dice Burton. Los miembros simplemente usarán camisetas con el lema de Horton, mientras tratan de reunir firmas para su petición.