a vers először megjelent több mint egy évszázaddal ezelőtt, 1910-ben, de még mindig aktuális, tekintettel a folyamatban lévő vita segített haldokló, és a közelmúltban döntést a képviselők, hogy a macskák és kutyák lehet oltani a nyomor, de az emberi lények kell kötni, mint Shakespeare Gloucester, a karóhoz, és állni a pályán.

hogyan ment ki Annandale?

‘ Annandale – nek hívták-és én ott voltam
virágozni, szavakat találni és részt venni:
hazug, orvos, képmutató és Barát,
figyeltem őt; és a látvány nem volt olyan szép
mint egy vagy kettő, amit máshol láttam:
egy készülék, amelyet nem nekem kell megjavítanom –
egy roncs, a pokol között és a vége között,
Annandale maradt; és én ott voltam.

úgy ismertem a romot, mint az embert;
tehát rakd össze a kettőt, ha tudod,
Emlékezz a legrosszabbra, amit rólam tudsz.
most nézd meg magad, mint én, a helyszínen –
enyhe motorral. Látod?
mint ez?… Nem akasztanál fel? Azt hittem, nem.

Edwin Arlington Robinson