Opi toivottamaan hyvää syntymäpäivää italiaksi ja miten vastata, jos joku toivottaa Hyvää syntymäpäivää italiaksi!
tänään on syntymäpäiväni (melkein, synnyin 29. helmikuuta, anno bisestile, mutta se on toinen oppitunti!) ja koska saan ihania syntymäpäiväviestejä italialaisilta ystäviltäni, ajattelin, että se oli loistava tilaisuus jakaa sanoa Hyvää syntymäpäivää italiaksi!
jos sinulla on italialainen ystävä, joka juhlii pian syntymäpäiväänsä, alta löydät kaikki italialaiset Syntymäpäiväonnittelut, joilla voit kertoa heille, että ajattelet heitä.
jos on syntymäpäiväsi ja sinulla on italialaisia ystäviä, jotka toivottavat sinulle Hyvää syntymäpäivää italiaksi, kerron myös, miten voit vastata!
miten sanoa Hyvää syntymäpäivää italiaksi: buon compleanno
”Hyvää syntymäpäivää” – sanan suora käännös italiaksi on Buon Compleanno!
voit käyttää ilmaisua sellaisenaan tai lisäämällä hellittelytermejä, kuten:
Buon compleanno! Hyvää syntymäpäivää!
Buon compleanno, cara! Paljon onnea, rakas (naisille)
Buon compleanno, bella! Happy birthday, beautiful (for women)
buon compleanno amico mio / amica mia Happy birthday, my friend (male / female)
How to say Hyvää syntymäpäivää italiaksi: tanti auguri
toinen tapa toivottaa Hyvää syntymäpäivää italiaksi on sanoa ”tanti auguri”.
tämä tarkoittaa teknisesti vain ’monia toiveita’ ja se on sama ilmaus, jota käytetään sanomaan hyvää joulua.
se on kuitenkin hyvin yleinen tapa lähettää jollekulle syntymäpäiväonnitteluja, asiayhteys on enemmän kuin tarpeeksi välittämään, miksi tervehdit heitä!
jos haluat toivottaa jollekulle Hyvää syntymäpäivää italiaksi käyttäen tanti auguria, voit sanoa:
Tanti Auguri! Valaistus. Monia toiveita
Tanti auguri di buon compleanno! Valaistus. Paljon onnentoivotuksia
Tantissimi auguri! Valaistus. Hyvin monta toivetta
taas näihin syntymäpäivätervehdyksiin voi lisätä hellyydenosoituksia, kuten cara, caro, amico/a mia, tesoro, carissimo/a jne.
muita tapoja toivottaa Hyvää syntymäpäivää italiaksi
muita ilmaisuja, joihin saatat törmätä italialaisilla syntymäpäivillä, ovat:
Cento di questi giorni! 100 näistä päivistä (eli toivot heidän elävän vielä 100 vuotta)
tanti auguri ritardossa: hyvää myöhästynyttä syntymäpäivää (lit. Monet toiveet myöhässä)
muita italialaisia sanoja hyödyllisiä italialaisessa syntymäpäivässä
Torta di compleanno: syntymäpäiväkakku
Cendeline: pienet kynttilät, jotka menevät kakun päälle
Regalo di compleanno: syntymäpäivälahja/ lahja
Festa di compleanno: syntymäpäiväjuhlat
invitati: guests, the people you invitated to your festa di compleanno
Brindisi di compleanno: birthday toast
festeggiato/Festeggiata: synttärisankari / synttärisankari
Genetliaco: syntymäpäivä (OK, et törmää tähän sanaan, koska se on hyvin vanhanaikainen tapa sanoa ”syntymäpäivä”, mutta se on oikeaa italiaa ja Saatat törmätä siihen uutisissa, virallisina syntymäpäivinä erityisesti iäkkäiden henkilöiden osalta)
Di che anno sei? Minä vuonna synnyit?
Quanti anni compi? Valaistus. Kuinka monta vuotta täytät tänään = kuinka vanha olet tänään / mikä syntymäpäiväsi on?
italiankielinen Happy Birthday song
italiankielinen happy birthday song noudattaa samaa melodiaa kuin englanninkieliset ja go like this (voit kuulla sen täältä):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a/caro/cara
Tanti auguri a / caro / cara
tanti auguri a te
while ” for he ’s a jolly good fellow” goes like this:
Perche ” e ”un bravo ragazzo,
Perche” e ”un bravo ragazzo,
Perche” e ”un bravo ragazzo,
Perche” e ”un bravo ragazzo,
e nessessuno lo puo” negar (lit. ja kukaan ei voi sanoa muuta)
miten vastata Tanti Auguriin tai Buon Compleannoon
jos joku sanoo ”tanti auguri” sinulle, hän toivottaa sinulle Hyvää syntymäpäivää, onnellista uutta vuotta/pääsiäistä/erikoistapahtumaa tai yksinkertaisesti lähettää Sinulle terveisiä erikoistilaisuudessa.
sopivin vastaus ”tanti auguriin” on ”Grazie” (=kiitos) tai ”Grazie Mille” (=Kiitos oikein paljon!).
voit oppia täältä >>> kaikki tavat sanoa ”kiitos” italiaksi.
toivottavasti tiedät, että tunnet olevasi hyvin varustautunut toivottamaan ystävällesi Hyvää syntymäpäivää italiaksi!
saatat myös pitää:
- kuinka sanoa ’kaunis’ italiaksi
- italialaiset tyttöjen nimet
- italialaiset poikien nimet