Aflați cum să doriți cuiva o zi de naștere fericită în italiană și cum să răspundeți dacă cineva vă dorește tanti auguri!
astăzi este ziua mea (aproape, m-am născut pe 29 februarie, anno bisestile, dar asta este o altă lecție!) și din moment ce primesc mesaje minunate de ziua de naștere de la prietenii mei italieni, am crezut că este o mare oportunitate de a împărtăși pentru a spune La mulți ani în italiană!
dacă aveți un prieten Italian care își sărbătorește ziua de naștere în curând, mai jos veți găsi toate dorințele italiene de naștere pe care le puteți folosi pentru a le anunța că vă gândiți la ele.
în cazul în care este ziua ta de naștere și ai prieteni italieni care îți doresc La mulți ani în Italiană, îți voi împărtăși și cum poți răspunde!
cum să spui ziua de naștere fericită în italiană: buon compleanno
traducerea directă a ‘happy birthday’ în italiană este Buon Compleanno!
puteți utiliza expresia pe cont propriu sau adăugarea de termeni de alint, cum ar fi:
Buon compleanno! La mulți ani!
Buon compleanno, cara! La mulți ani, dragă (pentru femei)
Buon compleanno, bella! La mulți ani, frumos (pentru femei)
Buon compleanno amico mio / Amica mia La mulți ani, prietenul meu (Bărbat / Femeie)
cum să spun La mulți ani în italiană: tanti auguri
un alt mod de a dori cuiva o zi de naștere fericită în italiană este spunând ‘tanti auguri’.
aceasta înseamnă din punct de vedere tehnic doar ‘multe dorințe’ și este aceeași expresie folosită pentru a spune Crăciun fericit.
cu toate acestea, este un mod foarte obișnuit de a trimite cuiva urări de ziua de naștere, contextul fiind mai mult decât suficient pentru a transmite de ce îi saluți!
dacă doriți să doriți pe cineva la mulți ani în italiană folosind tanti auguri, puteți spune:
Tanti Auguri! Aprins. Multe urări
Tanti auguri di buon compleanno! Aprins. Multe urări de la mulți ani
Tantissimi auguri! Aprins. Foarte multe dorințe
din nou, puteți adăuga la aceste felicitări de naștere Termeni de alint, cum ar fi cara, caro, amico/a mia, tesoro, carissimo/A etc.
alte modalități de a dori cuiva o zi de naștere fericită în italiană
alte expresii pe care le puteți întâlni la zilele de naștere italiene sunt:
Cento di questi giorni! 100 din aceste zile (ceea ce înseamnă că le dorești să trăiască încă 100 de ani)
Tanti auguri în ritardo: happy tardive birthday (lit. Multe dorințe târziu)
alte cuvinte italiene utile la o zi de naștere italiană
Torta di compleanno: tort de ziua
Cendeline: lumânările mici care merg pe tort
Regalo di compleanno: cadou de ziua/ prezent
Festa di compleanno: petrecere de ziua
invitati: oaspeții, oamenii pe care i-ați invitat la Festa di compleanno
Brindisi di compleanno: pâine prăjită de ziua de naștere
festeggiato/festeggiata: băiat de ziua de naștere / fată de ziua de naștere
Genetliaco: ziua de naștere (Ok, nu veți întâlni acest cuvânt, deoarece este un mod foarte vechi de a spune ‘ziua de naștere’, dar este Italian adecvat și îl puteți întâlni în știri, pentru zilele de naștere oficiale, în special ale personalităților în vârstă)
Di che anno sei? În ce an te-ai născut?
cuantice anni compi? Aprins. Câți ani ai terminat astăzi = câți ani ai astăzi/ce zi de naștere a ta este?
cântec La mulți ani în italiană
cântecele italiene La mulți ani urmează aceeași melodie ca cele din engleză și merg așa (o puteți auzi aici):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a/caro/cara
tanti auguri a te
în timp ce ‘pentru el este un om vesel bun’ merge astfel:
perche’ e’ un bravo ragazzo,
Perche’ e’ un bravo ragazzo,
Perche’ e’ un bravo ragazzo,
e nessessuno lo puo’ negar (lit. și nimeni nu poate spune altfel)
cum să răspunzi la Tanti Auguri sau Buon Compleanno
dacă cineva îți spune ‘Tanti auguri’, îți dorește o zi de naștere fericită, un An Nou fericit/Paște/eveniment special sau pur și simplu îți trimite felicitări cu ocazia ta specială.
cel mai potrivit răspuns la ‘tanti auguri’ este ‘Grazie’ (= mulțumesc) sau ‘Grazie Mille’ (=mulțumesc foarte mult!).
puteți afla aici >>> toate modalitățile de a spune ‘mulțumesc’ în italiană.
sper că știi că te simți bine echipat să-i urezi prietenului tău o zi de naștere fericită în italiană!
ați putea dori, de asemenea:
- cum se spune ‘frumos’ în italiană
- nume de bebeluși italieni pentru fete
- nume de bebeluși italieni pentru băieți