Aprenda cómo desearle a alguien un feliz cumpleaños en italiano y cómo responder si alguien le desea tanti auguri a usted!
Hoy es mi cumpleaños (casi, nací el 29 de febrero, anno bisestile, pero esa es otra lección! y ya que estoy recibiendo encantadores mensajes de cumpleaños de mis amigos italianos, pensé que era una gran oportunidad para compartir para decir feliz cumpleaños en italiano.
Si tienes un amigo italiano celebrando su cumpleaños pronto, a continuación encontrarás todos los deseos de cumpleaños italianos que puedes usar para hacerles saber que estás pensando en ellos.
En caso de que sea tu cumpleaños y tengas amigos italianos deseándote feliz cumpleaños en italiano, ¡también compartiré cómo puedes responder!
Cómo decir feliz cumpleaños en italiano: buon compleanno
La traducción directa de «feliz cumpleaños» al italiano es Buon Compleanno!
Puede usar la expresión por sí sola o agregar términos de cariño como:
Buon compleanno! ¡Feliz cumpleaños!
Buon compleanno, cara! Feliz cumpleaños, querida (para mujeres)
Buon compleanno, bella! Feliz cumpleaños, hermosa (para mujeres)
Buon compleanno amico mio / amica mia Feliz cumpleaños, mi amiga (hombre / mujer)
Cómo decir feliz cumpleaños en italiano: tanti auguri
Otra forma de desear a alguien un feliz cumpleaños en italiano es diciendo ‘tanti auguri’.
Esto técnicamente solo significa «muchos deseos» y es la misma expresión que se usa para decir Feliz Navidad.
Sin embargo, es una forma muy común de enviar a alguien deseos de cumpleaños, ¡el contexto es más que suficiente para transmitir por qué los saluda!
Si quieres desearle feliz cumpleaños a alguien en italiano usando Tanti auguri, puedes decir:
¡Tanti Auguri! Iluminar. Muchos deseos
Tanti auguri di buon compleanno! Iluminar. ¡Muchos deseos de feliz cumpleaños
Tantissimi auguri! Iluminar. Muchos deseos
Una vez más, puede agregar a estos términos de cariño para felicitaciones de cumpleaños como cara, caro, amico/a mia, tesoro, carissimo/a, etc.
Otras formas de desear a alguien un feliz cumpleaños en italiano
Otras expresiones que puede encontrar en los cumpleaños italianos son:
¡Cento di questi giorni! 100 de estos días (lo que significa que desea que vivan 100 años más)
Tanti auguri en ritardo: feliz cumpleaños tardío (lit.
Otras palabras italianas útiles en un cumpleaños italiano
Torta di compleanno: pastel de cumpleaños
Cendeline: las pequeñas velas que van en el pastel
Regalo di compleanno: regalo de cumpleaños
Festa di compleanno: fiesta de cumpleaños
Invitati: invitados, las personas que invitaste a tu fiesta de cumpleaños
Brindisi di compleanno: brindis de cumpleaños
Festeggiato/ festeggiata: cumpleañero / cumpleañera
Genetliaco: cumpleaños (De acuerdo, NO encontrarás esta palabra, ya que es una forma muy antigua de decir «cumpleaños», pero es italiano adecuado y puede que la encuentres en las noticias, para cumpleaños oficiales, especialmente de personalidades mayores)
Di che anno sei? ¿En qué año naciste?
¿Quanti anni compi? Iluminar. ¿Cuántos años terminas hoy = cuántos años tienes hoy/qué cumpleaños es tuyo?
Canción de Feliz cumpleaños en italiano
Las canciones de feliz cumpleaños en italiano siguen la misma melodía que las de inglés y van así (se puede escuchar aquí):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a/caro/cara
Tanti auguri a te
Mientras que ‘for he’s a jolly good fellow’ dice así:
Perche ‘ e ‘un bravo ragazzo,
Perche’ e ‘un bravo ragazzo,
Perche’ e ‘un bravo ragazzo,
E nessessuno lo puo’ negar (lit. y nadie puede decir lo contrario)
Cómo responder a Tanti Auguri o Buon Compleanno
Si alguien te dice ‘tanti auguri’, te están deseando un feliz cumpleaños, un feliz año nuevo/pascua/evento especial o simplemente enviándote saludos en tu ocasión especial.
La respuesta más apropiada a ‘tanti auguri’ es ‘ Grazie ‘(=Gracias) o ‘Grazie Mille’ (=¡muchas gracias!).
Puedes aprender aquí > > > todas las formas de decir «gracias» en italiano.
Espero que sepas que te sientes bien equipado para desear a tu amigo un feliz cumpleaños en italiano!
También te puede interesar:
- Cómo decir «hermoso» en italiano
- Nombres italianos para bebés para niñas
- Nombres italianos para bebés para niños