Lær hvordan du ønsker noen en happy birthday på italiensk og hvordan du svarer hvis noen ønsker tanti auguri til deg!
i dag er bursdagen min (nesten, jeg ble født den 29. februar, anno bisestile, men det er en annen leksjon!) og siden jeg mottar nydelig bursdag meldinger fra mine italienske venner, jeg trodde det var en flott mulighet til å dele å si gratulerer med dagen på italiensk!
hvis du har en italiensk venn feirer bursdagen sin snart, nedenfor finner du alle de italienske bursdagsønsker du kan bruke til å la dem vite at du tenker på dem.
hvis det er bursdagen din, og du har italienske venner som ønsker gratulerer med dagen på italiensk til deg, vil jeg også dele hvordan du kan svare!
hvordan si gratulerer med dagen på italiensk: buon compleanno
den direkte oversettelsen av ‘gratulerer med dagen’ til italiensk Er Buon Compleanno!
du kan bruke uttrykket på egen hånd eller legge til vilkår for kjærtegn som:
Buon compleanno! Gratulerer med dagen!
Buon compleanno, cara! Gratulerer med dagen, kjære (for kvinner)
Buon compleanno, bella! Gratulerer med dagen, vakker (for kvinner)
Buon compleanno amico mio / amica mia Gratulerer med dagen, min venn (mann / kvinne)
hvordan å si gratulerer med dagen på italiensk: tanti auguri
en annen måte å ønske noen en lykkelig bursdag på italiensk er ved å si ‘tanti auguri’.
dette betyr teknisk sett bare ‘mange ønsker’, og det er det samme uttrykket som brukes Til Å si God Jul.
det Er imidlertid en veldig vanlig måte å sende noen bursdagsønsker på, konteksten er mer enn nok til å formidle hvorfor du hilser dem!
Hvis du vil ønske noen gratulerer med dagen på italiensk med tanti auguri, kan du si:
Tanti Auguri! Tenne. Mange Ønsker
Tanti auguri di buon compleanno! Tenne. Mange ønsker av en happy birthday
Tantissimi auguri! Tenne. Svært mange ønsker
Igjen, kan du legge til disse bursdag hilsener vilkår for kjærtegn som cara, caro, amico / en mia, tesoro, carissimo/en etc.
Andre måter å ønske noen en gratulerer med dagen på italiensk
Andre uttrykk du kan komme over på italienske fødselsdager er:
Cento di questi giorni! 100 av disse dagene (som betyr at du ønsker at de skal leve 100 flere år)
Tanti auguri i ritardo: glad forsinket bursdag (opplyst. Mange ønsker sent)
andre italienske ord som er nyttige på en italiensk bursdag
Torta di compleanno: bursdagskake
Cendeline: de små lysene som går på kaken
Regalo di compleanno: bursdagsgave/ gave
Festa di compleanno: bursdagsfest
inviterte: gjester, folk du invitert til din festa di compleanno
Brindisi di compleanno: bursdag toast
Festeggiato/festeggiata: bursdag gutt/bursdag jente
Genetliaco: bursdag (Ok, Du vil ikke komme over dette ordet som Det er en veldig gammeldags måte å si ‘bursdag’, men det er riktig italiensk, og du kan komme over det i nyhetene, for offisielle bursdager spesielt av eldre personligheter)
Di che anno sei? Hvilket år ble du født?
Kvantisering av compi? Tenne. Hvor mange år er du ferdig i dag = hvor gammel er du i dag/hvilken bursdag av deg er det?
Happy birthday song på italiensk
de italienske happy birthday songs følger samme melodi som de på engelsk og går som dette (du kan høre det her):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a/caro/cara
tanti auguri a te
mens ‘for han er en jolly god fyr’ går som dette:
perche’ e’ un bravo ragazzo,
perche’ e’ un bravo ragazzo,
e nessessuno lo puo’ negar (lit . og ingen kan si noe annet)
hvordan svare På Tanti Auguri Eller Buon Compleanno
hvis noen sier ‘tanti auguri’ til deg, de ønsker deg en happy birthday, et godt nyttår/påske / spesiell hendelse eller bare sende deg hilsener på din spesielle anledning.
det mest passende svaret på ‘tanti auguri’ er ‘Grazie’ (=Takk) eller ‘ Grazie Mille ‘(=tusen takk!).
du kan lære her > > > alle måter å si ‘takk’ på italiensk.
jeg håper du vet føler deg godt rustet til å ønske din venn en happy birthday på italiensk!
kan hende du også liker:
- hvordan å si ‘vakker’ på italiensk
- italienske baby navn for jenter
- italienske baby navn for gutter