Ismerje meg, hogyan kívánhat valakinek Boldog születésnapot olaszul, és hogyan válaszoljon, ha valaki tanti auguri-t kíván neked!
ma van a születésnapom (majdnem, február 29-én születtem, anno bisestile, de ez egy másik lecke!) és mivel szép születésnapi üzeneteket kapok olasz barátaimtól, úgy gondoltam, hogy ez egy nagyszerű lehetőség megosztani, hogy boldog születésnapot mondjak olaszul!
ha van egy olasz barátja, aki hamarosan ünnepli születésnapját, az alábbiakban megtalálja az összes olasz születésnapi kívánságot, amellyel tudathatja velük, hogy rájuk gondol.
abban az esetben, ha születésnapod van, és olasz barátaid vannak, akik olaszul Boldog születésnapot kívánnak neked, megosztom azt is, hogyan válaszolhatsz!
hogyan kell mondani Boldog születésnapot olaszul: buon compleanno
a ‘boldog születésnapot’ közvetlen fordítása olaszul Buon Compleanno!
használhatja a kifejezést önmagában, vagy olyan kedves kifejezéseket adhat hozzá, mint például:
Buon compleanno! Boldog születésnapot!
Buon compleanno, cara! Boldog születésnapot, kedves (nőknek)
Buon compleanno, bella! Boldog születésnapot, gyönyörű (nőknek)
Buon compleanno amico mio / amica mia Boldog születésnapot, barátom (férfi / nő)
hogyan kell mondani Boldog születésnapot olaszul: tanti auguri
egy másik módja annak, hogy valakinek Boldog születésnapot kívánjon olaszul, ha azt mondja: ‘tanti auguri’.
ez technikailag csak azt jelenti, hogy ‘sok kívánság’, és ez ugyanaz a kifejezés, amelyet a Boldog Karácsonyt.
ez azonban nagyon gyakori módja annak, hogy valakinek születésnapi kívánságokat küldjön, a kontextus több mint elegendő ahhoz, hogy elmondja, miért üdvözli őket!
ha szeretne valakinek Boldog Születésnapot kívánni olaszul a tanti auguri használatával, akkor azt mondhatja:
Tanti Auguri! Világít. Sok kívánság
tanti auguri di buon compleanno! Világít. Sok kívánsága Boldog születésnapot
Tantissimi auguri! Világít. Nagyon sok kívánság
ismét hozzáadhatja ezeket a születésnapi üdvözleteket, mint például cara, caro, amico/a mia, tesoro, carissimo/a stb.
más módon kívánunk valakinek Boldog születésnapot olaszul
egyéb kifejezések, amelyekkel az olasz születésnapokon találkozhat:
Cento di questi giorni! 100 ilyen nap (vagyis azt kívánja, hogy még 100 évig éljenek)
Tanti auguri ritardóban: boldog megkésett születésnapot (lit. Sok kívánság késő)
egyéb olasz szavak hasznos egy olasz születésnapját
Torta di compleanno: születésnapi torta
Cendeline: a kis gyertyák, hogy megy a torta
Regalo di compleanno: születésnapi ajándék/ jelen
festa di compleanno: születésnapi party
invitati: vendégek, az emberek, akiket meghívott a festa di compleanno
Brindisi di compleanno: születésnapi pirítós
festeggiato/festeggiata: születésnapi fiú / születésnapi lány
Genetliaco: Születésnap (Ok, nem fogsz találkozni ezzel a szóval, mivel ez egy nagyon régimódi módja annak, hogy azt mondják, hogy ‘Születésnap’, de ez megfelelő olasz, és találkozhatsz vele a hírekben, a hivatalos születésnapokon, különösen az idős személyiségek számára)
Di che anno sei? Melyik évben születtél?
mennyi éves compi? Világít. Hány évet fejez be ma = hány éves vagy ma / milyen születésnapja van?
Boldog születésnapot dal olaszul
az olasz Boldog születésnapot dalok ugyanazt a dallamot követik, mint az angolok, és így mennek (itt hallhatja):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a/caro/cara
Tanti auguri a / caro / cara tanti auguri a te
míg ‘mert ő egy vidám jó ember’ megy, mint ez:
Perche’ e’ un Bravo ragazzo,
Perche’ e’ un Bravo ragazzo,
Perche’ e’ un Bravo ragazzo,
e nessessuno lo puo’ negar (lit. és senki sem mondhat mást)
hogyan reagál Tanti Auguri vagy Buon Compleanno
ha valaki azt mondja neked, hogy ‘tanti auguri’, Boldog születésnapot, Boldog Új Évet/húsvétot/különleges eseményt kíván, vagy egyszerűen csak üdvözletet küld Önnek a különleges alkalomra.
a legmegfelelőbb válasz a ‘tanti auguri’ – ra a ‘Grazie’ (=Köszönöm) vagy a ‘Grazie Mille’ (=köszönöm szépen!).
meg lehet tanulni itt >>> minden módon mondani ‘köszönöm’ olaszul.
remélem tudod jól érzi magát, hogy boldog születésnapot kívánjon barátjának olaszul!
Ön is kedvelheti:
- hogyan kell mondani’ szép ‘ olaszul
- olasz babanevek lányoknak
- olasz babanevek fiúknak