dowiedz się, jak złożyć komuś życzenia urodzinowe po włosku i jak odpowiedzieć, jeśli ktoś życzy Tobie tanti auguri!
dzisiaj są moje urodziny (prawie, urodziłam się 29 lutego, anno bisestile, ale to kolejna lekcja!) a ponieważ otrzymuję piękne wiadomości urodzinowe od moich włoskich przyjaciół, pomyślałem, że to świetna okazja, aby podzielić się z nami słowami happy birthday po włosku!
jeśli masz włoskiego przyjaciela świętującego wkrótce swoje urodziny, poniżej znajdziesz wszystkie włoskie życzenia urodzinowe, których możesz użyć, aby dać im znać, że o nich myślisz.
w przypadku, gdy są Twoje urodziny i masz włoskich przyjaciół, którzy życzą Ci Wszystkiego najlepszego po włosku, podzielę się również tym, jak możesz odpowiedzieć!
jak powiedzieć wszystkiego najlepszego po włosku: buon compleanno
bezpośrednim tłumaczeniem „wszystkiego najlepszego” na język włoski jest Buon Compleanno!
możesz użyć wyrażenia samodzielnie lub dodać terminy takie jak:
Buon compleanno! Wszystkiego najlepszego!
Buon compleanno, cara! Happy birthday, dear (for women)
Buon compleanno, bella! Happy birthday, beautiful (dla kobiet)
Buon compleanno amico mio / amica Mia Happy birthday, my friend (male / female)
How To say happy birthday in Italian: tanti auguri
innym sposobem, aby złożyć komuś życzenia urodzinowe po włosku, jest powiedzenie „tanti auguri”.
to technicznie oznacza tylko „wiele życzeń”i jest to samo wyrażenie używane do powiedzenia Wesołych Świąt.
jednak jest to bardzo powszechny sposób wysyłania komuś życzeń urodzinowych, kontekst jest więcej niż wystarczający, aby przekazać, dlaczego go witasz!
jeśli chcesz złożyć komuś życzenia urodzinowe w języku włoskim używając tanti auguri, możesz powiedzieć:
Tanti Auguri! Lit. Wiele życzeń
Tanti auguri di buon compleanno! Lit. Wiele życzeń z okazji urodzin
Tantissimi auguri! Lit. Bardzo wiele życzeń
ponownie możesz dodać do tych życzeń urodzinowych warunki czułości, takie jak cara, caro, amico/a mia, tesoro, carissimo/A itp.
inne sposoby, aby złożyć komuś życzenia urodzinowe po włosku
inne wyrażenia, które możesz natknąć się na włoskie urodziny, to:
Cento di questi giorni! 100 tych dni (co oznacza, że życzysz im, aby przeżyli jeszcze 100 lat)
Tanti auguri in ritardo: happy lated birthday (lit. Wiele życzeń późno)
inne włoskie słowa przydatne podczas włoskich urodzin
Torta di compleanno: tort urodzinowy
Cendeline: małe świeczki, które idą na tort
Regalo di compleanno: prezent urodzinowy/ prezent
Festa di compleanno: przyjęcie urodzinowe
invitati: goście, osoby zaproszone na festa di compleanno
Brindisi di compleanno: Toast urodzinowy
festeggiato/Festeggiata: birthday boy / birthday girl
Genetliaco: urodziny(Ok, nie natkniesz się na to słowo, ponieważ jest to bardzo staromodny sposób na określenie „urodziny”, ale jest to właściwe włoskie i możesz je natknąć się w wiadomościach, na oficjalne urodziny, zwłaszcza starszych osobowości)
Di che anno sei? W którym roku się urodziłeś?
Quanti anni compi? Lit. Ile lat kończysz dzisiaj = ile masz dziś lat/jakie masz urodziny?
piosenka Happy birthday w języku włoskim
włoskie piosenki happy birthday podążają za tą samą melodią co te w języku angielskim i idą tak (możesz usłyszeć to tutaj):
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a/caro/cara
tanti auguri a te
podczas gdy „bo jest wesołym dobrym kolegą” brzmi tak:
Perche 'e’ un bravo ragazzo,
Perche’ e’ un bravo ragazzo,
Perche’ e’ un bravo ragazzo,
e nessessuno lo puo’ negar (lit. i nikt nie może powiedzieć inaczej)
jak odpowiedzieć na Tanti Auguri lub Buon Compleanno
jeśli ktoś mówi do ciebie „tanti auguri”, życzy Ci Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin, Szczęśliwego Nowego Roku/Wielkanocy/specjalnego wydarzenia lub po prostu przesyła Ci pozdrowienia z Twojej specjalnej okazji.
najbardziej odpowiednią odpowiedzią na „tanti auguri” jest „Grazie” (=Dziękuję) lub „Grazie Mille” (=bardzo dziękuję!).
możesz nauczyć się tutaj >>> wszystkie sposoby powiedzenia „dziękuję” po włosku.
mam nadzieję, że wiesz, że czujesz się dobrze wyposażony, aby życzyć swojemu przyjacielowi wszystkiego najlepszego po włosku!
może Ci się spodobać:
- jak powiedzieć „piękny” po włosku
- włoskie imiona dla dziewczynek
- włoskie imiona dla chłopców