Como alguém que deseja um feliz aniversário em italiano | Mamãe Itália

Saiba como alguém que deseja um feliz aniversário em italiano e como reagir se alguém quiser tanti auguri para você!

hoje é meu aniversário (quase, nasci no dia 29 de fevereiro, Anno bisestile, mas essa é outra lição!) e como estou recebendo lindas mensagens de aniversário de meus amigos italianos, achei uma ótima oportunidade para compartilhar para dizer Feliz aniversário em italiano!

se você tem um amigo italiano comemorando seu aniversário em breve, abaixo você encontrará todos os desejos de aniversário italianos que você pode usar para que eles saibam que você está pensando sobre eles.

caso seja seu aniversário e você tenha amigos italianos desejando feliz aniversário em italiano para você, também compartilharei como você pode responder!

bolo de creme com buon compleanno (feliz aniversário em italiano) escrito em molho de chocolate.

como dizer Feliz aniversário em italiano: buon compleanno

a tradução direta de ‘feliz aniversário’ para o italiano é Buon Compleanno!

você pode usar a expressão por conta própria ou adicionar termos de carinho, como:

Buon completanno! Feliz aniversário!

Buon compleanno, cara! Feliz aniversário, querido(para mulheres)

Buon compleanno, bella! Feliz aniversário, linda (para as mulheres)

Buon compleanno amico mio /amica mia Feliz aniversário, meu amigo (masculino / feminino)

Como dizer feliz aniversário em italiano: tanti auguri

outra maneira de desejar a alguém um Feliz aniversário em italiano é dizendo ‘tanti auguri’.Tecnicamente, isso significa apenas ‘muitos desejos’ e é a mesma expressão usada para dizer Feliz Natal.

no entanto, é uma maneira muito comum de enviar desejos de aniversário a alguém, sendo o contexto mais do que suficiente para transmitir por que você os está cumprimentando!

se você quiser desejar feliz aniversário a alguém em italiano usando tanti auguri, você pode dizer:

Tanti Auguri! Apagar. Muitos desejos

Tanti auguri di buon completanno! Apagar. Muitos desejos de um Feliz Aniversário

Tantissimi auguri! Apagar. Muitos desejos

novamente, você pode adicionar a estes Termos de cumprimentos de aniversário de carinho, como cara, caro, amico/a mia, tesoro, carissimo/a etc.

bolo de Aniversário com velas coloridas ortografia Buon Compleanno

Outras maneiras para alguém que deseja um feliz aniversário em italiano

Outras expressões que você pode vir através de em italiano aniversários são:

Cento di questi dias! 100 destes dias (o que significa que você está desejando que eles vivam mais 100 anos)

Tanti auguri em ritardo: feliz aniversário atrasado (lit. Muitos desejos tarde)

Outros italiano palavras úteis em um italiano de aniversário

Torta di compleanno: bolo de aniversário

Cendeline: as pequenas velas que vão em cima do bolo

Regalo di compleanno: presente de aniversário/ presente

Festa di compleanno: festa de aniversário

Invitati: os hóspedes, as pessoas que você convida para sua festa di compleanno

Brindisi di compleanno: aniversário brinde

Festeggiato/festeggiata: aniversário de menino/aniversariante

Genetliaco: aniversário (Ok, você NÃO vai se deparar com essa palavra como ela é muito antiquado forma de dizer ‘aniversário’, mas é adequado italiano e você pode encontrar nas notícias, por oficial de aniversários especialmente de idosos personalidades)

Di che anno sei? Em que ano você nasceu?

Quanti anni compi? Apagar. Quantos anos você termina hoje = quantos anos você tem hoje/que Aniversário seu é?

Feliz aniversário canção em italiano

O italiano feliz aniversário músicas seguem a mesma melodia como aqueles em inglês e vão como esse (que você pode ouvir aqui):

Tanti auguri um te,

Tanti auguri a/caro/cara

Tanti auguri um te

tempo ‘para ele é um alegre bom companheiro’ vai como esta:

Perche’ e’ un bravo ragazzo,

E nessessuno lo puo’ negar (lit. e ninguém pode dizer o contrário)

Como responder a Tanti Auguri ou Buon Compleanno

Se alguém diz “tanti auguri’ para você, eles estão desejando-lhe um feliz aniversário, um feliz ano novo/páscoa/evento especial ou simplesmente enviando saudações em uma ocasião especial.

a resposta mais apropriada para’ tanti auguri ‘ é ‘Grazie’ (=obrigado) ou’ Grazie Mille ‘ (=muito obrigado!).

Você pode aprender aqui >>> todas as maneiras de dizer ‘obrigado’ em italiano.

espero que você saiba se sentir bem equipado para desejar a seu amigo um Feliz aniversário em italiano!